Traduzione del testo della canzone What Goes Up (Must Come Down) - Tyrone Davis

What Goes Up (Must Come Down) (originale)

I left you, oh, Lord have mercy
Without saving a dime
Five little hungry babies
All in one room, crying
I thought I was so hip (a big man)
A big man out in the world, yeah
I thought there was only
Two things in life to love for
A new car and big, fine girl
But I’ve had them both
Ooh, Lord, that’s no joke
I had plenty of money in my pocket
Lord, when I used to always be broke
But I can’t forget words my baby said
She said, what goes up
I know, one day has got to come down
Yeah, she said what goes around
Sure comes around, mm
What goes up
I know, one day has got to come down
Lord, have mercy
Now, bad luck has turned on me
I lost everything I had
No one has no sympathy for me
Ooh, they all glad to see me doing bad
I’m right back where I started
In my pocket, I don’t have a dime
Girl, I know I failed that day
When I left you and the babies
In that one room, crying
A voice came to me
It came out of nowhere
It said, go home
Go on back home, boy
I know there’s somewhere there
That she’ll care
But I can’t forget
The words my baby said
She said, what goes up
I know, one day has got to come down
Yeah, she said what goes around
Sure comes around, she said
What goes up
I know, one day has got to come down
Then she said, what goes around
Sure comes around, mmm
What goes up, you just watch and see
Don’t it come back down
You got to reap just what you sow
What goes up, Lord, have mercy
Got to come back down
What goes around, sure comes around
What goes around, sure comes around

(traduzione)

Ti ho lasciato, oh, Signore, abbi pietà
Senza risparmiare un centesimo
Cinque piccoli bambini affamati
Tutto in una stanza, piangendo
Pensavo di essere così alla moda (un uomo grosso)
Un grande uomo nel mondo, sì
Ho pensato che ci fosse solo
Due cose nella vita per cui amare
Una macchina nuova e una ragazza grande e brava
Ma li ho avuti entrambi
Ooh, Signore, non è uno scherzo
Avevo un sacco di soldi in tasca
Signore, quando ero sempre al verde
Ma non riesco a dimenticare le parole che ha detto il mio bambino
Ha detto, cosa succede
Lo so, un giorno deve scendere
Sì, ha detto cosa succede
Certo viene in giro, mm
Ciò che va su
Lo so, un giorno deve scendere
Signore, abbi pietà
Ora, la sfortuna si è rivolta a me
Ho perso tutto ciò che avevo
Nessuno ha alcuna simpatia per me
Ooh, sono tutti contenti di vedermi fare male
Sono tornato da dove ho iniziato
In tasca, non ho un centesimo
Ragazza, so di aver fallito quel giorno
Quando ho lasciato te e i bambini
In quell'unica stanza, a piangere
Mi è venuta una voce
È venuto fuori dal nulla
Ha detto, vai a casa
Torna a casa, ragazzo
So che c'è da qualche parte lì
Che a lei importerà
Ma non posso dimenticare
Le parole che ha detto il mio bambino
Ha detto, cosa succede
Lo so, un giorno deve scendere
Sì, ha detto cosa succede
Certo che passa, ha detto
Ciò che va su
Lo so, un giorno deve scendere
Poi ha detto, cosa succede
Certo che arriva, mmm
Quello che succede, basta guardare e vedere
Non tornare giù
Devi raccogliere solo ciò che semini
Ciò che sale, Signore, abbi pietà
Devo tornare giù
Quello che gira, arriva di sicuro
Quello che gira, arriva di sicuro