Traduzione del testo della canzone I Wish It Was Me - Tyrone Davis

I Wish It Was Me (originale)

I see you every day
When you walk by this way
You go into the house next door
Stay an hour or so Oh, I don’t know
Who you’re going to see
But I wish it was me you loved
Who is sharing some of your time
Oh, love
Who could call you mine, all mine
Oh, love
I said I wish it was you loved
Oh, I saw him today
For the very first time
And when you put your arms around him
Ooh, baby, I almost went out of my mind
Cause with him, you seem so happy
Ooh, how I wished it was me Who was making you laugh that way
Oh, love
Who was hearing those
Sweet words you had to say
Oh, love
When I saw you kiss him
Ooh, it made me feel so sad
My heart cried out in my pain, love
Oh, baby, because it hurt me so bad
But all I could do was stand there
And wish, wish it was me, love
I said I wish it was me you loved
All I could was stand there and cry
And wish it was me you loved
I said I wish it was me you loved

I Wish It Was Me (traduzione)

Ci vediamo tutti i giorni
Quando cammini da questa strada
Vai nella casa accanto
Rimani un'ora o giù di lì.Oh, non lo so
Chi hai intenzione di vedere
Ma vorrei che fossi io che amavi
Chi condivide un po' del tuo tempo
Oh amore
Chi potrebbe chiamarti mia, tutta mia
Oh amore
Ho detto che vorrei che tu fossi amato
Oh, l'ho visto oggi
Per la prima volta
E quando gli metti le braccia intorno
Ooh, piccola, sono quasi uscito di senno
Perché con lui sembri così felice
Ooh, quanto avrei voluto essere io a farti ridere in quel modo
Oh amore
Chi li stava ascoltando
Parole dolci che dovevi dire
Oh amore
Quando ti ho visto baciarlo
Ooh, mi ha fatto sentire così triste
Il mio cuore gridò nel mio dolore, amore
Oh, piccola, perché mi ha fatto molto male
Ma tutto ciò che potevo fare era stare lì
E vorrei, vorrei che fossi io, amore
Ho detto che vorrei che fossi io che amavi
Tutto quello che potevo era stare lì e piangere
E vorrei che fossi io che amavi
Ho detto che vorrei che fossi io che amavi