Traduzione del testo della canzone I Had It All the Time - Tyrone Davis

I Had It All the Time (originale)

There must be something
That I’m missing
Or is it something
That she’s got, oh, baby
Ladies and gentlemen
While landing at Chicago’s O’Hare airport
Please fasten your seatbelts
And observe the no smoking signal
Until you’re well inside the terminal
Thank you
Hello, hon, yes, this is Tyrone
Now please, don’t hang up the phone
You see, I came all the way up here
Just to say to you, baby
I’m so sorry
And if my loving
Mean anything at all to you
I just wanna tell you, I’ve changed
I mean, I’m a brand new me
Oh, baby, yeah, I’m ready to crawl
You see
I don’t know what it is you got
But whatever it is, without it
I’m a lonely man
You see, baby
Ever since I’ve been away
I’ve had a lot of time to think
A lot of time to reminisce
About all the good things about you
Oh, yeah, I had a date or two
But what do that mean, you know
They could never take the place of you
And you see, baby
What I was trying to find
I had it in you all the time
Well, baby, I’m gonna say goodbye
But not for long
Just for the time it will take a cab
To get me home
Here they go, the same two feet
Walking back down that one-way street
Here goes this heart of mine
It say, you’ll let me
Get her back one more time
I keep telling myself
That I don’t want you no more
But every day of my life
I have to knock up on your door
And that lets me know
What I’ve been trying to find
I had it all the time
You see, I can’t stop
Feeling this way about you, babe
I can’t stop feeling
This way about you, babe
Oh, here go these two eyes of mine
They long to see you one more time
My lips wants to kiss you
My arms can’t resist you
I’d swallow my pride
To tell you how much I miss you
You see, I can’t stop
Feeling this way about you, babe
I can’t stop feeling
This way about you, babe
And what I was out there
Trying to find
I had it all the time
I said, what I was
Out there trying to find
Oh, baby, I had it all the time
I can’t stop feeling this way about you
I can’t stop feeling this way about you
Oh, I went out on other dates
And I found that I made a mistake
You see, something was missing
It wasn’t you I was kissing
While in anothers arms
I found myself reminiscing
And that let me know
What I was trying to find
I had it all the time
I said, that let me know
What I was trying to find
I had it all the time
You see, I can’t stop
Feeling this way about you, baby
I can’t stop feeling
This way about you, babe
I’m coming on home
I got to see you
One more time, baby
I’m coming, I’m coming
Oh, baby, I got to have you
Mama, mama, mama, mama
Look out, I’m coming home

(traduzione)

Ci deve essere qualcosa
Che mi manca
O è qualcosa
Che lei ha, oh, piccola
Signore e signori
Durante l'atterraggio all'aeroporto O'Hare di Chicago
Si prega di allacciare le cinture di sicurezza
E osserva il segnale di divieto di fumo
Finché non sarai ben all'interno del terminal
Grazie
Ciao, tesoro, sì, questo è Tyrone
Ora, per favore, non riagganciare il telefono
Vedi, sono salito fino in fondo qui
Solo per dirlo a te, piccola
Mi dispiace tanto
E se mio amore
Significa qualsiasi cosa per te
Voglio solo dirti che sono cambiato
Voglio dire, sono un me nuovo di zecca
Oh, piccola, sì, sono pronto per gattonare
Vedi
Non so cosa hai
Ma qualunque cosa sia, senza di essa
Sono un uomo solitario
Vedi, piccola
Da quando sono stato via
Ho avuto molto tempo per pensare
Un sacco di tempo per ricordare
Di tutte le cose belle di te
Oh, sì, ho avuto un appuntamento o due
Ma cosa significa, lo sai
Non potrebbero mai prendere il tuo posto
E vedi, piccola
Quello che stavo cercando di trovare
L'ho avuto in te tutto il tempo
Bene, piccola, ti dirò addio
Ma non per molto
Solo per il tempo ci vorrà un taxi
Per riportarmi a casa
Eccoli, gli stessi due piedi
Tornando indietro lungo quella strada a senso unico
Ecco questo mio cuore
Dice che me lo lascerai fare
Riportala indietro ancora una volta
Continuo a ripetermi
Che non ti voglio più
Ma ogni giorno della mia vita
Devo bussare alla tua porta
E questo me lo fa sapere
Quello che ho cercato di trovare
L'ho avuto sempre
Vedi, non posso fermarmi
Mi sento così per te, piccola
Non riesco a smettere di sentirmi
In questo modo su di te, piccola
Oh, ecco questi miei due occhi
Desiderano ardentemente vederti ancora una volta
Le mie labbra vogliono baciarti
Le mie braccia non possono resisterti
Ingoierei il mio orgoglio
Per dirti quanto mi manchi
Vedi, non posso fermarmi
Mi sento così per te, piccola
Non riesco a smettere di sentirmi
In questo modo su di te, piccola
E quello che ero là fuori
Cercando di trovare
L'ho avuto sempre
Ho detto, quello che ero
Là fuori cercando di trovare
Oh, piccola, ce l'ho sempre
Non riesco a smettere di sentirmi così per te
Non riesco a smettere di sentirmi così per te
Oh, sono uscito in altre date
E ho scoperto di aver commesso un errore
Vedi, mancava qualcosa
Non eri tu che stavo baciando
Mentre tra le braccia di un altro
Mi sono ritrovato a ricordare
E questo fammi sapere
Quello che stavo cercando di trovare
L'ho avuto sempre
Ho detto, fammi sapere
Quello che stavo cercando di trovare
L'ho avuto sempre
Vedi, non posso fermarmi
Mi sento così per te, piccola
Non riesco a smettere di sentirmi
In questo modo su di te, piccola
Sto venendo a casa
Devo vederti
Ancora una volta, piccola
Sto arrivando, sto arrivando
Oh, piccola, devo averti
Mamma, mamma, mamma, mamma
Attento, sto tornando a casa