Traduzione del testo della canzone One-Way Ticket - Tyrone Davis

One-Way Ticket (originale)

It took a one-way ticket to nowhere
To make me know that I still care
Those lonely nights without you in sight
Were too much for me to bear
But, oh, I let my pride
Cast your love aside
It took a one-way ticket to nowhere
To make me know I love you
Baby, I love you
(It took a one-way ticket)
I tried to get you off of my mind
By wasting some other girls time
Didn’t have no conversation
Didn’t know my destination
I just laughed to keep from crying
My smile was out of place
It showed all over my face
It took a one-way ticket to nowhere
To make me know I love you, oh, baby
(It took a one-way ticket)
Oh, forgive me, girl
For I know now that it won’t be long
But all you got to do is keep
A light burning in the window
Till T.D. come marching home
Cause I’ll be there, baby
Cause I love you, mmm
That’s why I’m coming back home to you
Cause I love you, oh, baby
Turn around, I got to see my baby
Right now, baby
I’m coming on home to you, mmm
Mama, mama, mama, mama
I got to have you, I love you…

(traduzione)

Ci è voluto un biglietto di sola andata verso il nulla
Per farmi sapere che ci tengo ancora
Quelle notti solitarie senza di te in vista
Erano troppo per me da sopportare
Ma, oh, lascio il mio orgoglio
Metti da parte il tuo amore
Ci è voluto un biglietto di sola andata verso il nulla
Per farmi sapere che ti amo
Piccola ti amo
(Ci è voluto un biglietto di sola andata)
Ho cercato di toglierti dalla mia mente
Facendo perdere tempo ad altre ragazze
Non ho avuto conversazione
Non conoscevo la mia destinazione
Ho solo riso per non piangere
Il mio sorriso era fuori luogo
È apparso su tutto il mio viso
Ci è voluto un biglietto di sola andata verso il nulla
Per farmi sapere che ti amo, oh, piccola
(Ci è voluto un biglietto di sola andata)
Oh, perdonami, ragazza
Perché ora so che non ci vorrà molto
Ma tutto ciò che devi fare è mantenere
Una luce accesa nella finestra
Finché TD non tornerà a casa in marcia
Perché io ci sarò, piccola
Perché ti amo, mmm
Ecco perché sto tornando a casa da te
Perché ti amo, oh, piccola
Girati, devo vedere il mio bambino
Proprio ora, piccola
Vengo a casa da te, mmm
Mamma, mamma, mamma, mamma
Devo averti, ti amo...