Traduzione del testo della canzone Let Me Back In - Tyrone Davis

Let Me Back In (originale)

Oh, I know you’re surprised, girl
To see me knocking at your door
We had a little misunderstanding
I packed my bags and left and said
I wouldn’t be back no more
I went straight to another woman
Who I thought wanted me
But when she found out I had lost you
She got cold as she could be
She said, as far as she was concerned
That, uh, we were through
And I might as well turn around
And go on back to you
So I’m standing here knocking, baby
(Standing here knocking)
(Standing here knocking)
Please, let me in
(Standing here knocking)
(Standing here knocking)
I’m standing here knocking, baby
(Standing here knocking)
(Standing here knocking)
Please, let me in
(Standing here knocking)
(Standing here knocking)
Oh, you don’t realize
How much it hurt me, girl
To have to look into your eyes
But I got to come back home, baby
Even though I know it’s
Gonna hurt my pride
That other woman
She just messed up my mind
She didn’t really love me
She was only wasting time
I was just a fool
To believe that she was wrong
She was only jealous of you, baby
And trying to mess up our home
I’m standing here knocking, baby
(Standing here knocking)
(Standing here knocking)
Please, let me in
(Standing here knocking)
(Standing here knocking)
I’m standing here knocking, baby
(Standing here knocking)
(Standing here knocking)
Please, let me in
(Standing here knocking)
(Standing here knocking)
I love you, baby
Please open up
The door for me, honey
I need you
(Standing here knocking)
(Standing here knocking)
Please let me come back in, baby
I know, I know that I was wrong
Honey, listen to me, baby
I love you
(Standing here knocking)
(Standing here knocking)
Baby, baby, I love you so much

(traduzione)

Oh, lo so che sei sorpresa, ragazza
Per vedermi bussare alla tua porta
Abbiamo avuto un piccolo malinteso
Ho fatto le valigie e me ne sono andato e ho detto
Non sarei più tornato
Sono andato direttamente da un'altra donna
Chi pensavo mi volesse
Ma quando ha scoperto che ti avevo perso
Ha avuto freddo come potrebbe essere
Ha detto, per quanto la riguardava
Che, uh, abbiamo finito
E potrei anche girarmi
E torna da te
Quindi sto qui a bussare, piccola
(In piedi qui a bussare)
(In piedi qui a bussare)
Per favore, fammi entrare
(In piedi qui a bussare)
(In piedi qui a bussare)
Sto qui a bussare, piccola
(In piedi qui a bussare)
(In piedi qui a bussare)
Per favore, fammi entrare
(In piedi qui a bussare)
(In piedi qui a bussare)
Oh, non ti rendi conto
Quanto mi ha fatto male, ragazza
Per dovere guardarti negli occhi
Ma devo tornare a casa, piccola
Anche se so che lo è
Danneggerò il mio orgoglio
Quell'altra donna
Ha appena incasinato la mia mente
Non mi amava davvero
Stava solo perdendo tempo
Ero solo uno stupido
Credere che si sbagliasse
Era solo gelosa di te, piccola
E cercando di incasinare la nostra casa
Sto qui a bussare, piccola
(In piedi qui a bussare)
(In piedi qui a bussare)
Per favore, fammi entrare
(In piedi qui a bussare)
(In piedi qui a bussare)
Sto qui a bussare, piccola
(In piedi qui a bussare)
(In piedi qui a bussare)
Per favore, fammi entrare
(In piedi qui a bussare)
(In piedi qui a bussare)
Ti amo piccola
Per favore, apri
La porta per me, tesoro
Ho bisogno di te
(In piedi qui a bussare)
(In piedi qui a bussare)
Per favore, fammi tornare, piccola
Lo so, lo so di aver sbagliato
Tesoro, ascoltami, piccola
Ti voglio bene
(In piedi qui a bussare)
(In piedi qui a bussare)
Piccola, piccola, ti amo così tanto