Traduzione del testo della canzone Beautiful - Tzu

Beautiful (originale)

They say he lives alone
He had a wife but that was long ago
The town drunk he always talks to himself
He says it’s her and who are we to know
In the room down the hall on the second floor
Above the counter in the pub at the edge of town
Still living in his memory, obsessed with the act of remembering
The only one with a key into the cold room
He replays the scene and she’s there with him now
Standing drunk like a leper on the threshold
Broke down staring at the emptiness and he says
You’re beautiful, you’re beautiful
Your beautiful grotesque love
They say he couldn’t live with himself
Blood on his hands but that was long ago
He found his love lying silent and still
In room four, that’s how the story goes
And now he comes back every night to drink there
The same place long ago where she was found
Still air crackling, cold feeling back again
He unlocks the door but never goes in
A woman’s face in the window stares him down
A shiver runs up the back of his neck
But he won’t cross the line of the dead
When he says
You’re beautiful, you’re beautiful
Your beautiful grotesque love
You visit me in darkness, every night I find you
Deliver me from torment, no light will guide you
I wish that there was some way, to bring you back beside me
I wish that there was some way, some way, some way, ay, ay, ay
You’re beautiful, you’re beautiful
Your beautiful grotesque love

Beautiful (traduzione)

Dicono che viva da solo
Aveva una moglie, ma molto tempo fa
L'ubriacone di città parla sempre da solo
Dice che è lei e chi dobbiamo conoscere
Nella stanza in fondo al corridoio al secondo piano
Sopra il bancone del pub ai margini della città
Vive ancora nella sua memoria, ossessionato dall'atto di ricordare
L'unico con una chiave nella cella frigorifera
Lui riproduce la scena e ora lei è lì con lui
In piedi ubriaco come un lebbroso sulla soglia
Interrotto a fissare il vuoto e lui dice
Sei bella, sei bella
Il tuo bellissimo amore grottesco
Dicono che non potrebbe vivere con se stesso
Sangue sulle mani, ma è successo molto tempo fa
Ha trovato che il suo amore giaceva silenzioso e immobile
Nella stanza quattro, ecco come va la storia
E ora torna ogni sera per bere lì
Lo stesso posto molto tempo fa in cui è stata trovata
Ancora crepitio dell'aria, sensazione di freddo di nuovo
Sblocca la porta ma non entra mai
Il viso di una donna nella finestra lo fissa
Un brivido gli percorre la nuca
Ma non oltrepasserà la linea dei morti
Quando dice
Sei bella, sei bella
Il tuo bellissimo amore grottesco
Mi visiti al buio, ogni notte ti trovo
Liberami dal tormento, nessuna luce ti guiderà
Vorrei che ci fosse un modo per riportarti al mio fianco
Vorrei che ci fosse un modo, un modo, un modo, ay, ay, ay
Sei bella, sei bella
Il tuo bellissimo amore grottesco