Traduzione del testo della canzone Burning Up - Tzu

Burning Up (originale)

You might be on the street with a
Feeling that’s got you beat and you
Can’t wake and cannot sleep ever
The pain is burning
Deep, Deeper now
But don’t you worry
Hey, yeah
I’m burning up I’m burning up
One more time, yeah
Just burning up just burning up
One more time, I’m
I’m burning up I’m burning up one more time
Over there
Yeah burning up yeah burning up one more time
Stand up if you hear me
All you have is what you need and the
Light is on now don’t you see ever
Just wake up from your sleep brother
Get off that mercy seat
When you fall you’ll find your feat coz I
Know you got something beating up, beating up
Got something burning deep in ya
Can you feel that fire heating up?
I feed the fire with the fuel of my words
I hold a match to my lips so i can sit and watch it burn
Your burden is mine man I’ve seen when you shine
But now i can’t recognise nothing in you
I called you up to pursue you just brushed me off
I don’t judge the drugs i just need you to stop
The cost is the people you’ve lost and for what
You got burnt chasing dragons from the madness they breathe
You’re murdering dreams and that’s just simple and plain
And it’s the saddest thing to watch you nodding off on a train
And everyone who loves you feels they are to blame
And now we watch on as you fade (as you fade)
I wanna shake every dealer and slap him in the face
I wanna take away your craving for just one more taste
I wanna see you get your life back on track and win
Cause if you conquer this you can do anything
Well it’s a fine fine line
It’s a fine fine line
Everytime
You’ll all forgive him for all the people he’s hurt
For every unkind word for every turn for the worse
Well it’s a fine fine line
And it’s hard to define, but don’t you worry
Hey, yeah
I’m burning up I’m burning up
One more time, yeah
Just burning up just burning up
One more time, I’m
I’m burning up I’m burning up one more time
Over there
Yeah burning up yeah burning up one more time
I am the voice of the people that you let down
I am the noise in ya head that don’t make a sound
The cold sweats and the walls that you crawl around
The light shining on you when you’re in your dark hour
I am the gunpowder that you start the fire with
The fire burning in your chest there beneath your ribs
I am the differences that you’re now forgiven for
The hard worn lesson learnt that regret taught
I am the tympani the strings in your symphony
The things you do differently the things you’ll do eventually
I am the dignity of overcoming pain
I am the flame and the blaze and the ash that remains
I am you and my name is change
It’s a fine fine line
And it’s hard to define, but don’t you worry
Hey, yeah
I’m burning up I’m burning up
One more time, yeah
Just burning up just burning up
One more time, I’m
I’m burning up I’m burning up one more time
Over there
Yeah burning up yeah burning up one more time
Yeah
I’m burning up I’m burning up
One more time, yeah
Just burning up just burning up
One more time, I’m
I’m burning up I’m burning up one more time
Over there
Yeah burning up yeah burning up one more time
I’m burning up I’m burning up
One more time, yeah
Just burning up just burning up
One more time, I’m
I’m burning up I’m burning up one more time
Over there
Yeah burning up yeah burning up one more time
Stand up if you hear me

Burning Up (traduzione)

Potresti essere per strada con a
Sensazione che ti ha battuto e te
Non riesco a svegliarmi e non riesco a dormire mai
Il dolore sta bruciando
Profondo, più profondo ora
Ma non ti preoccupare
Ehi, sì
Sto bruciando, sto bruciando
Ancora una volta, sì
Sto solo bruciando solo bruciando
Ancora una volta, lo sono
Sto bruciando Sto bruciando ancora una volta
Laggiù
Sì bruciando sì bruciando ancora una volta
Alzati se mi senti
Tutto ciò che hai è ciò di cui hai bisogno e il
La luce è accesa ora non vedi mai
Svegliati dal tuo fratello dormiente
Scendi da quel propiziatorio
Quando cadrai troverai la tua impresa perché io
Sappi che hai qualcosa che sta picchiando, picchiando
Ho qualcosa che brucia nel profondo di te
Riesci a sentire quel fuoco che si sta scaldando?
Nutro il fuoco con il carburante delle mie parole
Tengo un fiammifero sulle labbra così posso sedermi e guardarlo bruciare
Il tuo fardello è il mio uomo che ho visto quando brilli
Ma ora non riesco a riconoscere nulla in te
Ti ho chiamato per inseguirmi, mi hai appena spazzato via
Non giudico le droghe, ho solo bisogno che tu smetta
Il costo è le persone che hai perso e per cosa
Ti sei bruciato inseguendo i draghi per la follia che respirano
Stai uccidendo i sogni e questo è semplice e chiaro
Ed è la cosa più triste vederti addormentarti su un treno
E tutti quelli che ti amano sentono di essere in colpa
E ora ti guardiamo mentre svanisci (come svanisci)
Voglio scuotere ogni dealer e schiaffeggiarlo in faccia
Voglio toglierti la voglia di un altro assaggio
Voglio vederti rimettere in sesto la tua vita e vincere
Perché se conquisti questo puoi fare qualsiasi cosa
Bene, è una linea sottile
È una linea sottile
Ogni volta
Lo perdonerete tutti per tutte le persone che ha ferito
Per ogni parola scortese per ogni svolta in peggio
Bene, è una linea sottile
Ed è difficile da definire, ma non preoccuparti
Ehi, sì
Sto bruciando, sto bruciando
Ancora una volta, sì
Sto solo bruciando solo bruciando
Ancora una volta, lo sono
Sto bruciando Sto bruciando ancora una volta
Laggiù
Sì bruciando sì bruciando ancora una volta
Sono la voce delle persone che hai deluso
Sono il rumore nella tua testa che non fa rumore
I sudori freddi e i muri intorno a cui ti strisci
La luce che brilla su di te quando sei nella tua ora buia
Io sono la polvere da sparo con cui accendi il fuoco
Il fuoco che brucia nel tuo petto lì sotto le costole
Sono le differenze per le quali ora sei perdonato
La dura lezione appresa che il rimpianto ha insegnato
Io sono il timpano le corde della tua sinfonia
Le cose che fai in modo diverso dalle cose che farai alla fine
Io sono la dignità di vincere il dolore
Io sono la fiamma e la vampa e la cenere che rimane
Io sono te e il mio nome è cambiamento
È una linea sottile
Ed è difficile da definire, ma non preoccuparti
Ehi, sì
Sto bruciando, sto bruciando
Ancora una volta, sì
Sto solo bruciando solo bruciando
Ancora una volta, lo sono
Sto bruciando Sto bruciando ancora una volta
Laggiù
Sì bruciando sì bruciando ancora una volta
Sì
Sto bruciando, sto bruciando
Ancora una volta, sì
Sto solo bruciando solo bruciando
Ancora una volta, lo sono
Sto bruciando Sto bruciando ancora una volta
Laggiù
Sì bruciando sì bruciando ancora una volta
Sto bruciando, sto bruciando
Ancora una volta, sì
Sto solo bruciando solo bruciando
Ancora una volta, lo sono
Sto bruciando Sto bruciando ancora una volta
Laggiù
Sì bruciando sì bruciando ancora una volta
Alzati se mi senti