Traduzione del testo della canzone Wild Stylee - Tzu

Wild Stylee (originale)

Comin' in a wild stylee
Your lookin kinda fly but your status is free
And all the fellas smile flirtatiously
But figure, your looking for the guy like me
Well the whole world wants to get to know you more
Like how you make love and how you like to explore
Well you just want to live adventurously
Ah, your looking for the guy like me
(this guys up there)
Yeah, your looks and glances, effect like arsenic
And the way you drive makes most guys car sick, man
I could play corners for eternity
Your looking for the guy like me
Now, one more thing that I think you should know (what?)
I dig you, I ain’t chasin' though
You say you can’t commit you want polygamy?
Well you’re looking for the guy like me
(yeah bring it in here, come on
Come on Seed, do your thing)
Yeah, well let me have a look at you
You’re the band and I’m booking you
I’m the venue and your the menu
And I’m the customer, how can I order you?
I admit I want to corner you, stop, and configure
This train is home bound
I believe you’re a passenger
Your not from round here?
What, you come from Canberra?
Intoxicated by her strong scent of lavender
I’m like «would there be any chance that I can dance with ya?»
We’re comin' in a wild stylee, it’s a figure
Your looking for the guy like me
I walked through the door and it was you I saw (ouch)
Now every door I go through it’s you I’m looking for
Eyes peeled to steel another glance of your
Fine firm figure form that made me drop my jaw
And what’s more you got a sweet smile when you talk
And when you look away it’s like your deep in thought
And I ain’t that tall so I’m happy your short
Now I’ve just gotta gather up the courage to talk
And its a figure (what?)
I’m feeling giddy getting sicker
Well how should I approach the cutest kitten in the litter?
Should I drink more liquor and step like Godzilla
Flow like a river or let the vibes simmer
Or should I approach in a wild stylee
And just be myself and keep my style free
And maybe, while I’ve been looking for she
Coincidentally she’s been lookin' for the guy like me
We’re comin' in a wild stylee, it’s a figure
Your looking for the guy like me
Nice (ah ha)
I love the way you do your own thing
A sense of humour like a bee sting
Lets eat chocolate and
Watch videos all weekend
Stay up late and then sleep in
The way you talk you got good flow
You got style by the truck load
If you where a program I’d love to file share and download
Let’s play like big cats and antelope (browee)
I love the way you take your own time
You keep me hanging like a clothes line
Artistically inclined, Oh
You got a body and a beautiful mind
And if I’m like Adam, I think your Eve (that's me)
You make a brother like me believe (that's me)
I’d eat the apple and the whole damn tree
Girl, Your looking for a guy like me (like me)
(Huh huh huh)
(Mm hm)
Wuh ow, wuh ow, wuh ow, wuh ow!
Comin' in a wild stylee, it’s a figure
Your looking for the guy like me
We’re comin' in a wild stylee, it’s a figure
Your looking for the guy like me
We’re comin' in a wild stylee, it’s a figure
Your looking for the guy like me
We’re comin' in a wild stylee, it’s a figure
Your looking for the guy like…

Wild Stylee (traduzione)

Venendo in uno stile selvaggio
Il tuo aspetto vola ma il tuo stato è libero
E tutti i ragazzi sorridono civettuolamente
Ma immagina, stai cercando il ragazzo come me
Bene, il mondo intero vuole conoscerti di più
Ad esempio come fai l'amore e come ti piace esplorare
Bene, vuoi solo vivere in modo avventuroso
Ah, stai cercando il ragazzo come me
(questo ragazzi lassù)
Già, i tuoi sguardi e sguardi, hanno l'effetto di arsenico
E il modo in cui guidi fa ammalare la macchina alla maggior parte dei ragazzi, amico
Potrei giocare agli angoli per l'eternità
Stai cercando il ragazzo come me
Ora, un'altra cosa che penso dovresti sapere (cosa?)
Ti scavo, però non ti sto inseguendo
Dici che non puoi impegnarti, vuoi la poligamia?
Bene, stai cercando il ragazzo come me
(sì, portalo qui dentro, dai
Dai, seme, fai le tue cose)
Sì, bene lascia che ti dia un'occhiata
Tu sei la band e ti sto prenotando
Io sono il luogo e tu il menu
E io sono il cliente, come posso ordinarti?
Ammetto che voglio metterti all'angolo, fermarmi e configurare
Questo treno è diretto a casa
Credo che tu sia un passeggero
Non sei di queste parti?
Come, vieni da Canberra?
Inebriato dal suo forte profumo di lavanda
Sono tipo "ci sarebbe qualche possibilità che io possa ballare con te?"
Stiamo arrivando in uno stile selvaggio, è una figura
Stai cercando il ragazzo come me
Ho varcato la porta e sei tu che ho visto (ahi)
Ora ogni porta che attraverso è te che sto cercando
Occhi socchiusi per afferrare un altro tuo sguardo
Una bella figura soda che mi ha fatto rimanere a bocca aperta
E per di più hai un dolce sorriso quando parli
E quando distogli lo sguardo è come se fossi immerso nei tuoi pensieri
E non sono così alto, quindi sono felice che tu sia basso
Ora devo solo raccogliere il coraggio di parlare
Ed è una cifra (cosa?)
Mi sento stordito e sto sempre più male
Ebbene, come dovrei avvicinarmi al gattino più carino della cucciolata?
Dovrei bere più liquori e fare un passo come Godzilla
Scorri come un fiume o lascia sobbollire le vibrazioni
Oppure dovrei avvicinarmi in uno stile selvaggio
E sii solo me stesso e mantieni il mio stile libero
E forse, mentre la cercavo
Per coincidenza, ha cercato il ragazzo come me
Stiamo arrivando in uno stile selvaggio, è una figura
Stai cercando il ragazzo come me
Bello (ah ah)
Amo il modo in cui fai le tue cose
Un senso dell'umorismo come una puntura d'ape
Mangiamo cioccolato e
Guarda i video per tutto il fine settimana
Rimani sveglio fino a tardi e poi dormi fino a tardi
Il modo in cui parli hai un buon flusso
Hai stile dal carico del camion
Se hai un programma, mi piacerebbe condividere e scaricare file
Giochiamo come grandi felini e antilopi (browee)
Amo il modo in cui ti prendi il tuo tempo
Mi tieni appeso come uno stendibiancheria
Artisticamente incline, Oh
Hai un corpo e una bella mente
E se sono come Adam, penso che la tua Eva (sono io)
Fai credere a un fratello come me (sono io)
Mangerei la mela e tutto il maledetto albero
Ragazza, stai cercando un ragazzo come me (come me)
(Eh eh eh)
(Mm hm)
Wuh ow, wuh ow, wuh ow, wuh ow!
Venendo in uno stile selvaggio, è una figura
Stai cercando il ragazzo come me
Stiamo arrivando in uno stile selvaggio, è una figura
Stai cercando il ragazzo come me
Stiamo arrivando in uno stile selvaggio, è una figura
Stai cercando il ragazzo come me
Stiamo arrivando in uno stile selvaggio, è una figura
Stai cercando il ragazzo come...