Traduzione del testo della canzone Animal House - U.D.O.

Animal House (originale)

Morning is breaking with death on the street
Driving downtown in a red corvette
The daemons and satans are creeping around
La nights are madhouse nights
The murderers — are heroes
They’re speeding all over the town
And justice — is drunken
I’m tumbling upside down
I’m a madman
Living in an animal house
I’m a madman
Living in an animal house
Living in an animal house
Rockers in concert are serving the bible
Praying in public is getting a habit
For selling out everything seems to be right, oh yeah
The sunset is crowded with tramps passing out
They’re sleeping — in trash cans
There’s witchcraft in everyone’s eyes
Satans and daemons
All dressed up in suits and ties
I’m a madman
Living in an animal house
I’m a madman
Living in an animal house
Madman — going crazy — living in an animal house
I’m a madman…

(traduzione)

Il mattino sta per scoppiare con la morte per strada
Guidare in centro in una corvetta rossa
I demoni e i satani si stanno aggirando furtivamente
La nights sono notti in manicomio
Gli assassini sono eroi
Stanno sfrecciando per tutta la città
E la giustizia è ubriaca
Sto cadendo a testa in giù
Sono un pazzo
Vivere in una casetta per animali
Sono un pazzo
Vivere in una casetta per animali
Vivere in una casetta per animali
I rocker in concerto stanno servendo la Bibbia
Pregare in pubblico è prendere un'abitudine
Per tutto esaurito sembra andare bene, oh sì
Il tramonto è affollato di vagabondi che svengono
Stanno dormendo nei bidoni della spazzatura
C'è stregoneria negli occhi di tutti
Satana e demoni
Tutti vestiti in giacca e cravatta
Sono un pazzo
Vivere in una casetta per animali
Sono un pazzo
Vivere in una casetta per animali
Madman - impazzito - che vive in una stalla
Sono un pazzo...