Traduzione del testo della canzone Backstreet Loner - U.D.O.

Backstreet Loner (originale)

I lit another cigarette
She did a little pirouette
No friend of mine — a dollar’s fine
A cruel world — when you cross this line
The masquerade is over
The mask — it fades away
Like a backstreet loner
No need to be afraid
In johnny nofinger’s bar
I travelled so far
I’ve been to all those places
Just a shot on the bar
A cheap cigar
And all the dead-eyed faces
Hold down the fever
Don’t you cross the line
Hold down the fever
Stop yourself in time
Never step on the ride
Just take my advice
I’ve suffered all the seasons
Feel it coming again
I paid the price
There’s no rhyme — no reason
Hold down the fever, …
When masquerades are over
The show will fade away
You’ll be a backstreet loner
You better be afraid
Hold down the fever, …

Backstreet Loner (traduzione)

Ho acceso un'altra sigaretta
Ha fatto una piccola piroetta
Nessun mio amico: un dollaro di multa
Un mondo crudele — quando oltrepassi questa linea
La mascherata è finita
La maschera - svanisce
Come un solitario solitario
Non c'è bisogno di avere paura
Al bar di Johnny Nofinger
Ho viaggiato finora
Sono stato in tutti quei posti
Solo un colpo alla barra
Un sigaro economico
E tutte le facce con gli occhi spenti
Tieni sotto controllo la febbre
Non oltrepassare il limite
Tieni sotto controllo la febbre
Fermati in tempo
Non salire mai sulla corsa
Segui il mio consiglio
Ho sofferto tutte le stagioni
Senti che sta tornando
Ho pagato il prezzo
Non c'è rima - nessuna ragione
Tieni sotto controllo la febbre,...
Quando le mascherate sono finite
Lo spettacolo svanirà
Sarai un solitario solitario
Faresti meglio ad avere paura
Tieni sotto controllo la febbre,...