Traduzione del testo della canzone Bad Luck - U.D.O.

Bad Luck (originale)

I have to tell a story — about a man
Never in the mood — to change his life
Nobody wants to help him — as he spirals down
But one day the wrong decision — hit him overnight
No more cocktail parties — champagne`s run dry
No company take-overs — stock markets high
No more hand-jobs in the boardroom — sex is history
And no saunas, no jacuzzis — the penalties you`ll reap
At last he realized — he did it wrong
Messed big time everywhere — double-dealing lies
He`s going down on his bad luck — his just deserts
He`s going down on his bad luck — what he deserved
His old man told him always — listen son
It`s a two-way street to fortune — you gotta hit and run
Don`t forget the mirror — look who`s behind
And don`t you come up crying — when it`s faster coming down
At last he realized — he did it wrong
Messed big time everywhere — double-dealing lies
He`s going down on his bad luck — his just deserts
He`s going down on his bad luck — what he deserved
He`s going down on his bad luck — it`s his time
He`s going down on his bad luck — can`t rewind
Do you get the story — you know this man
Have you learned a lesson — do you understand
When all you got is crystal — you shouldn`t cast a stone
So be careful when you go up — `cause you`ll meet them coming down
He`s going down on his bad luck — his just deserts
He`s going down on his bad luck — what he deserved
He`s going down on his bad luck — it`s his time
He`s going down on his bad luck — can`t rewind

Bad Luck (traduzione)

Devo raccontare una storia, su un uomo
Mai dell'umore di cambiare la sua vita
Nessuno vuole aiutarlo, mentre lui scende a spirale
Ma un giorno la decisione sbagliata: lo ha colpito durante la notte
Niente più cocktail party: lo champagne è finito
Nessuna acquisizione di società: mercati azionari in rialzo
Niente più lavori manuali nella sala del consiglio: il sesso è storia
E niente saune, niente jacuzzi: i rigori che raccoglierai
Alla fine si è reso conto che l'ha fatto male
Sbagliato alla grande ovunque: bugie a doppio gioco
Sta andando giù per la sua sfortuna, i suoi giusti meriti
Sta andando giù per la sua sfortuna, ciò che si meritava
Il suo vecchio gli diceva sempre: ascolta figliolo
È una strada a doppio senso per la fortuna: devi colpire e scappare
Non dimenticare lo specchio: guarda chi c'è dietro
E non vieni su piangendo — quando scende più velocemente
Alla fine si è reso conto che l'ha fatto male
Sbagliato alla grande ovunque: bugie a doppio gioco
Sta andando giù per la sua sfortuna, i suoi giusti meriti
Sta andando giù per la sua sfortuna, ciò che si meritava
Sta andando giù per la sua sfortuna: è il suo momento
Sta andando giù per la sua sfortuna: non può riavvolgere
Hai capito la storia: conosci quest'uomo
Hai imparato una lezione? Hai capito
Quando tutto ciò che hai è cristallo, non dovresti lanciare un sasso
Quindi fai attenzione quando sali, perché li incontrerai mentre scendono
Sta andando giù per la sua sfortuna, i suoi giusti meriti
Sta andando giù per la sua sfortuna, ciò che si meritava
Sta andando giù per la sua sfortuna: è il suo momento
Sta andando giù per la sua sfortuna: non può riavvolgere