Traduzione del testo della canzone Blitz of Lightning - U.D.O.

Blitz of Lightning (originale)

When it’s nice and easy
He can handle the fear
He thought he was burning
With all the pain he had
Then his smile was gone
He didn’t know where he was
Can’t you hear him cry
This time he is alive
He’s out to seek and find
To find his own style in time
No more retreat but fight
So be aware and watch the night, watch the night
Hello world, here I am
Don’t you fool me again
I’m like a blitz of lightning
So get outta my way
Every night and day
The lightning strikes again
Then he came to the point
He could believe in his life
A different soul was born
He must no more deny
But he wants to forget
His old rotten desires
No more pain — no more cries
All those things are behind
He’s out to seek and find
To find his own style in time
No more retreat but fight
So be aware and watch the night, watch the night
Hello world, here I am
Don’t you fool me again
I’m like a blitz of lightning
So get outta my way
Every night and day
The lightning strikes again
Hello world, here I go
Don’t fool me, oh no
I’m like a rolling thunder
The story’s been told
And my blood runs cold
It won’t be all the same
It will never be the same again
Hello world, here I am
Don’t you fool me again
I’m like a blitz of lightning
So get outta my way
Every night and day
The lightning strikes again
Hello world, here I go
Don’t fool me, oh no
I’m like a rolling thunder
Now the die is cast
Chances are vast
It won’t be all the same
Hello world, here I am
Don’t you fool me again
I’m like a blitz of lightning
The story’s been told
And my blood runs cold
It won’t be all the same
Hello world…

(traduzione)

Quando è bello e facile
Può gestire la paura
Pensava che stesse bruciando
Con tutto il dolore che ha avuto
Poi il suo sorriso è scomparso
Non sapeva dove fosse
Non lo senti piangere
Questa volta è vivo
È fuori per cercare e trovare
Per trovare il proprio stile nel tempo
Non più ritirata ma combatti
Quindi sii consapevole e guarda la notte, guarda la notte
Ciao mondo, eccomi qui
Non ingannarmi di nuovo
Sono come un lampo
Quindi togliti di strada
Ogni notte e giorno
Il fulmine colpisce ancora
Poi è arrivato al punto
Poteva credere nella sua vita
È nata un'anima diversa
Non deve più negare
Ma vuole dimenticare
I suoi vecchi desideri marci
Niente più dolore, niente più pianti
Tutte quelle cose sono dietro
È fuori per cercare e trovare
Per trovare il proprio stile nel tempo
Non più ritirata ma combatti
Quindi sii consapevole e guarda la notte, guarda la notte
Ciao mondo, eccomi qui
Non ingannarmi di nuovo
Sono come un lampo
Quindi togliti di strada
Ogni notte e giorno
Il fulmine colpisce ancora
Ciao mondo, eccomi qui
Non prendermi in giro, oh no
Sono come un tuono rotolante
La storia è stata raccontata
E il mio sangue si raffredda
Non sarà lo stesso
Non sarà mai più lo stesso
Ciao mondo, eccomi qui
Non ingannarmi di nuovo
Sono come un lampo
Quindi togliti di strada
Ogni notte e giorno
Il fulmine colpisce ancora
Ciao mondo, eccomi qui
Non prendermi in giro, oh no
Sono come un tuono rotolante
Ora il dado è tratto
Le possibilità sono vaste
Non sarà lo stesso
Ciao mondo, eccomi qui
Non ingannarmi di nuovo
Sono come un lampo
La storia è stata raccontata
E il mio sangue si raffredda
Non sarà lo stesso
Ciao mondo…