Traduzione del testo della canzone Coming Home - U.D.O.

Coming Home (originale)

I’ve not been home
For so many years
And I did not regret being gone
Please tell me when did we talk
And when did we show
That we do care for something called love
Oh no, don’t you despair now
I’m as grown up as can be
Can’t you forget everything
And this time listen to me
I’m coming home — home
I’m coming home — why don’t you help me
I’m coming home — home
I’m coming home — why don’t you love me
It’s time to remember
What we’ve done together
I guess it is more than we know
And we should be open
And turn back the wheels
As far as we can go
I know I am your son
And everything else don’t seem real
I want you back like never before
I can’t take another goodbye
I’m coming home — home
I’m coming home — please, can’t you be there
I’m coming home — home
I’m coming home — please, don’t you leave me
What’s done’s done — I’m your son
I’ve been hurt by your lies
I want peace after all
That’s why I want you to let me come home
I’m coming home — home
I’m coming home — let’s fight together
I’m coming home — home
I’m coming home — I’ve so much to tell you
Home — I’m coming home
I’m coming home — time heals the scars of the past
I’m coming home
I’m coming home — to be by your side
I’m coming home — I’m coming home
I’m coming home — I’ve so much to tell you
I’m coming home — I’m coming home,…

Coming Home (traduzione)

Non sono stato a casa
Per così tanti anni
E non mi sono pentito di essere andato
Per favore, dimmi quando abbiamo parlato
E quando lo abbiamo mostrato
Che ci prendiamo cura di qualcosa chiamato amore
Oh no, non disperare ora
Sono il più grande possibile
Non puoi dimenticare tutto
E questa volta ascoltami
Sto tornando a casa... a casa
Sto tornando a casa - perché non mi aiuti
Sto tornando a casa... a casa
Sto tornando a casa, perché non mi ami
È tempo di ricordare
Quello che abbiamo fatto insieme
Immagino che sia più di quanto sappiamo
E dovremmo essere aperti
E gira indietro le ruote
Per quanto possiamo
So di essere tuo figlio
E tutto il resto non sembra reale
Ti rivoglio come mai prima d'ora
Non posso accettare un altro addio
Sto tornando a casa... a casa
Sto tornando a casa per favore, non puoi essere lì
Sto tornando a casa... a casa
Sto tornando a casa - per favore, non lasciarmi
Quello che è fatto è fatto: sono tuo figlio
Sono stato ferito dalle tue bugie
Voglio la pace, dopotutto
Ecco perché voglio che tu mi faccia tornare a casa
Sto tornando a casa... a casa
Sto tornando a casa: combattiamo insieme
Sto tornando a casa... a casa
Sto tornando a casa — ho così tanto da dirti
Casa — Sto tornando a casa
Sto tornando a casa: il tempo guarisce le cicatrici del passato
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa per essere al tuo fianco
Sto tornando a casa — sto tornando a casa
Sto tornando a casa — ho così tanto da dirti
Sto tornando a casa — Sto tornando a casa,...