Traduzione del testo della canzone Every Heart Is Burning - U.D.O.

Every Heart Is Burning (originale)

A knight in shining armour rides
The mountain ridge and peak
His glowing eyes are open wide
A saviour to the weak
Eternal life of sacrifice
No silver and no gold
A grand and mystic paradise
A story to be told
Rising like fever and breaking the chains
Firing an unending flame
Every heart is burning
Every pain returning
Like a lightning raging high
Heading to the morning light
The tempest’s rage increase
And dauntless spirits lifted high
The golden realm of peace
Windless land of livid grim
Crowned with twining snakes
Fighting on the war within
The twilight never fades
Rising like fever and breaking the chains
Firing an unending flame
Every heart is burning
Every pain returning
Like a lightning raging high
Every heart is burning
But a soul will never die
Every pain returning
Like a starlight from the sky
His humble soul in sadness lay
Compressed by shadows drear
Gladness seemed so far away
But pain and grief so near
The billows of disgorging sin
That wrap him like a shroud
The wicked have no peace within
Their wailings shrill and loud
Rising like fever and breaking the chains
Firing an unending flame
Every heart is burning
But a soul will never die
Every pain returning
Like a lightning raging high
Every heart is burning
But a kiss can never lie
Every pain returning
Like a starlight from the sky

Every Heart Is Burning (traduzione)

Un cavaliere in giro in armatura splendente
La cresta e la vetta della montagna
I suoi occhi luminosi sono spalancati
Un salvatore dei deboli
Vita eterna di sacrificio
Niente argento e niente oro
Un paradiso grande e mistico
Una storia da raccontare
Salendo come la febbre e spezzando le catene
Sparando una fiamma senza fine
Ogni cuore brucia
Ogni dolore ritorna
Come un fulmine infuriato
Verso la luce del mattino
La rabbia della tempesta aumenta
E gli spiriti intrepidi si alzarono in alto
Il regno d'oro della pace
Terra senza vento di livida cupa
Incoronato con serpenti attorcigliati
Combattere sulla guerra interiore
Il crepuscolo non svanisce mai
Salendo come la febbre e spezzando le catene
Sparando una fiamma senza fine
Ogni cuore brucia
Ogni dolore ritorna
Come un fulmine infuriato
Ogni cuore brucia
Ma un'anima non morirà mai
Ogni dolore ritorna
Come una luce stellare dal cielo
La sua anima umile giaceva nella tristezza
Compresso da ombre tetre
La gioia sembrava così lontana
Ma dolore e dolore così vicini
Le onde del rigurgitare il peccato
Che lo avvolgono come un velo
I malvagi non hanno pace dentro
I loro lamenti sono striduli e forti
Salendo come la febbre e spezzando le catene
Sparando una fiamma senza fine
Ogni cuore brucia
Ma un'anima non morirà mai
Ogni dolore ritorna
Come un fulmine infuriato
Ogni cuore brucia
Ma un bacio non può mai mentire
Ogni dolore ritorna
Come una luce stellare dal cielo