Traduzione del testo della canzone Face of a Stranger - U.D.O.

Face of a Stranger (originale)

Who’s the guy in the mirror
I’ve never seen before
Afraid to let him in here
So I better lock the door
I forget how to remember
The present and the past
Every day is an adventure
Every day might be the last
Like a face of a stranger
Look me in the eye
Like a face of a stranger
It is time to say goodbye
Many moments full of flashbacks
Reflect anothr life
Reality has turned black
It’s gonna b alright
I’m living in a dreamworld
Always on my own
And missing all the true words
Where is everybody gone
On a face of a stranger
Not afraid to cry
On a face of a stranger
No more time to reason why
Look a stranger in the eye
Fading oceans of memories
Bring tears of anguish and shame
A song of vanishing melodies
Where days and nights sound the same
Time is endless for evermore
Like dreams on wind’s golden gale
Behind the rim of the final door
The sounds of darkness prevail
Like a face of a stranger
Look me in the eye
Like a face of a stranger
It is time to say goodbye
Like a face of a stranger
Look me in the eye
Like a face of a stranger
It is time to say goodbye
On a face of a stranger
Not afraid to cry
On a face of a stranger
No more time to reason why
Who’s the guy in the mirror — I see a face of a stranger
Always on my own — where is everybody gone
I wish I could remember — but I’ve lost it all forever
Look a stranger in the eye

(traduzione)

Chi è il ragazzo nello specchio
Non ho mai visto prima
Paura di farlo entrare qui
Quindi è meglio che chiuda la porta
Ho dimenticato come ricordare
Il presente e il passato
Ogni giorno è un'avventura
Ogni giorno potrebbe essere l'ultimo
Come il volto di uno sconosciuto
Guardami negli occhi
Come il volto di uno sconosciuto
È il momento di dire addio
Molti momenti pieni di flashback
Rifletti un'altra vita
La realtà è diventata nera
Andrà tutto bene
Vivo in un mondo dei sogni
Sempre da solo
E mancano tutte le parole vere
Dove sono finiti tutti
Su una faccia di uno sconosciuto
Non ha paura di piangere
Su una faccia di uno sconosciuto
Non c'è più tempo per ragionare sul perché
Guarda un estraneo negli occhi
Oceani in dissolvenza di ricordi
Porta lacrime di angoscia e vergogna
Una canzone di melodie svanite
Dove i giorni e le notti suonano allo stesso modo
Il tempo è infinito per sempre
Come sogni sulla brezza dorata del vento
Dietro l'orlo dell'ultima porta
Prevalgono i suoni dell'oscurità
Come il volto di uno sconosciuto
Guardami negli occhi
Come il volto di uno sconosciuto
È il momento di dire addio
Come il volto di uno sconosciuto
Guardami negli occhi
Come il volto di uno sconosciuto
È il momento di dire addio
Su una faccia di uno sconosciuto
Non ha paura di piangere
Su una faccia di uno sconosciuto
Non c'è più tempo per ragionare sul perché
Chi è il ragazzo allo specchio: vedo la faccia di uno sconosciuto
Sempre da solo, dove sono finiti tutti
Vorrei poter ricordare, ma ho perso tutto per sempre
Guarda un estraneo negli occhi