Traduzione del testo della canzone Faceless World - U.D.O.

Faceless World (originale)

Listen to me — this is a warning
You have to wake up out of this dream
Don’t be a member of this lifestyle, please
I hear the beat of your heart
So better watch them — don’t be frightened
Can’t you feel it — can’t you see it this time
So many things appear like wonders
Be shameless my friend — save what you’ve got
Welcome to this crazy world
You cannot blame everyone
See the stars and see the rainbows — see it all
Don’t turn away — you’re all you’ve got
In a faceless world
You can run — but you can’t hide
It’s yourself who waits for you inside
So believe me it’s not evil
To break out of this spell
Don’t be wasting a whole lifetime
Don’t betray yourself anymore
So hear me calling — this is a warning
When you feel it — don’t lose it this time
One day you will be way stronger
Be clever old friend, cause then you’ll be free
Welcome to this crazy world
You cannot blame everyone
Dreams can come true
See the stars and see the rainbows — open your eyes
Don’t turn away — you’re all you’ve got
In a faceless world
You can run — but you can’t hide
It’s yourself who waits for you inside
So hear me calling
Don’t wanna mistreat anymore
Just one desire
I want to break this spell
No more wondering
I wanna be clever this time
I hear your warning
I just wanna be myself
Saw the stars and all the rainbows — you’ve seen it all
You realized — you’re all you’ve got
In the faceless world
You tried to run — but couldn’t hide
It was you who found yourself inside
So hear me calling
Stop betraying yourself
Don’t waste all your lifetime
You’ve been mistreated so many times
In this faceless world
You’ve got to break out of this spell
Listen to your heartbeat
Be restless my friend
Just one desire
I just wanna be myself

Faceless World (traduzione)

Ascoltami: questo è un avvertimento
Devi svegliarti da questo sogno
Non essere un membro di questo stile di vita, per favore
Sento il battito del tuo cuore
Quindi meglio guardarli - non spaventarti
Non lo senti — non lo vedi questa volta
Tante cose sembrano meraviglie
Sii senza vergogna amico mio: salva quello che hai
Benvenuto in questo pazzo mondo
Non puoi incolpare tutti
Guarda le stelle e guarda gli arcobaleni - guarda tutto
Non voltarti: sei tutto ciò che hai
In un mondo senza volto
Puoi correre, ma non puoi nasconderti
Sei tu stesso che ti aspetta dentro
Quindi credimi non è malvagio
Per uscire da questo incantesimo
Non sprecare una vita intera
Non tradirti più
Quindi ascoltami chiamare: questo è un avvertimento
Quando lo senti - non perderlo questa volta
Un giorno sarai molto più forte
Sii intelligente vecchio amico, perché così sarai libero
Benvenuto in questo pazzo mondo
Non puoi incolpare tutti
I sogni possono diventare realtà
Guarda le stelle e guarda gli arcobaleni: apri gli occhi
Non voltarti: sei tutto ciò che hai
In un mondo senza volto
Puoi correre, ma non puoi nasconderti
Sei tu stesso che ti aspetta dentro
Quindi ascoltami che chiamo
Non voglio più maltrattare
Solo un desiderio
Voglio rompere questo incantesimo
Non ci si chiede più
Voglio essere intelligente questa volta
Ho sentito il tuo avvertimento
Voglio solo essere me stesso
Ho visto le stelle e tutti gli arcobaleni, hai visto tutto
Ti sei reso conto - sei tutto ciò che hai
Nel mondo senza volto
Hai provato a correre ma non sei riuscito a nasconderti
Sei stato tu a trovarti dentro
Quindi ascoltami che chiamo
Smetti di tradire te stesso
Non sprecare tutta la tua vita
Sei stato maltrattato così tante volte
In questo mondo senza volto
Devi uscire da questo incantesimo
Ascolta il battito del tuo cuore
Sii irrequieto, amico mio
Solo un desiderio
Voglio solo essere me stesso