Traduzione del testo della canzone Hard to Be Honest - U.D.O.

Hard to Be Honest (originale)

I played the game — I broke the rules
The truth is always cruel
It’s not for me to win or lose
This one will be on you
Sometimes it’s hard to be tough
And play this way so rough
I give it straight — you know why
I want it all — I’ll take it all
I don’t know why — don’t wanna hide
Don’t want forever lie
Now it’s time for all of us So let’s break free
No matter what you say
You know it’s hard to be honest
It’s hard not to lie
You know it’s hard to be honest
It’s hard not to lie
All hail the truth and damn the lies
There’s so much we can do Now it’s on you to deal the cards
The joker breaks the rules
So take a look at what you see
The mirror never lies
The time has come to say farewell
So leave it all behind you all
No matter how — you found it out
It’s time to give the truth
I’ve seen it all — in black or white
The hardest thing to do

(traduzione)

Ho fatto il gioco - ho infranto le regole
La verità è sempre crudele
Non spetta a me vincere o perdere
Questo sarà su di te
A volte è difficile essere duri
E gioca in questo modo così grezzo
Lo do subito, sai perché
Voglio tutto, lo prenderò tutto
Non so perché, non voglio nascondermi
Non voglio mentire per sempre
Ora è il momento per tutti noi, quindi liberiamoci
Non importa ciò che dici
Sai che è difficile essere onesti
È difficile non mentire
Sai che è difficile essere onesti
È difficile non mentire
Tutti salutano la verità e maledicono le bugie
C'è così tanto che possiamo fare ora tocca a te distribuire le carte
Il jolly infrange le regole
Quindi da un'occhiata a ciò che vedi
Lo specchio non mente mai
È giunto il momento di dire addio
Quindi lascia tutto alle spalle
Non importa come, l'hai scoperto
È tempo di dare la verità
L'ho visto tutto - in nero o bianco
La cosa più difficile da fare