Traduzione del testo della canzone Independence Day - U.D.O.

Independence Day (originale)

One electrified eye
Freezing metalized smile
No more cheating the code
The scene is set — emotions disconnected
Welcome to the cyber trail
Laser cops and sirens wail
Held down with magnetic force
Said: come with us — you broke the law
Obey the rules — don’t do no wrong
A thought too loud — and crime is done
No appeal for the common man
Just cold hard facts — in computer land
All freedom burns on eternal fire
There’s no more independence day
Forever gone never have another
No other independence day
Cyborg arms put the straps around
One more second 'till the switch comes down
Flaching lights — a cage of steel
Turns my head into a dead dogs meal
In this world — robotic rage
You’ll understand the acid pain
Do no right — you won’t last long
Remote controlled — under the heel of submission
All freedom burns on eternal fire
There’s no more independence day
Forever gone never have another
No other independence day
No remorse — for human kind
No recourse — to keep your mind
It’s too late — there’s no escape
Is this the end of the line
All freedom burns on eternal fire
There’s no more independence day
Forever gone never have another
No other independence day
All freedom burns on eternal fire
There’s no more independence day
Forever gone never have another
No other independence day
No use for humanity
We’ll never ever be free again
No tomorrows
Zero — the number of the year
Zero — the number of the year

(traduzione)

Un occhio elettrizzato
Sorriso metallizzato gelido
Non più barare il codice
La scena è impostata: le emozioni sono disconnesse
Benvenuto nel percorso informatico
Sirene e poliziotti laser ululano
Trattenuto con forza magnetica
Disse: vieni con noi, hai infranto la legge
Rispetta le regole: non sbagliare
Un pensiero troppo forte e il crimine è compiuto
Nessun appello per l'uomo comune
Solo fatti crudi e freddi, nella terra dei computer
Tutta la libertà brucia nel fuoco eterno
Non c'è più il giorno dell'indipendenza
Per sempre andato non ne ho mai un altro
Nessun altro giorno dell'indipendenza
Le braccia cyborg mettono le cinghie intorno
Ancora un secondo finché l'interruttore non si abbassa
Luci sfavillanti: una gabbia d'acciaio
Trasforma la mia testa in un pasto di cani morti
In questo mondo: rabbia robotica
Capirai il dolore acido
Non fare bene: non durerai a lungo
Controllato a distanza: sotto il tallone della sottomissione
Tutta la libertà brucia nel fuoco eterno
Non c'è più il giorno dell'indipendenza
Per sempre andato non ne ho mai un altro
Nessun altro giorno dell'indipendenza
Nessun rimorsi — per il genere umano
Nessun ricorso - per mantenere la tua mente
È troppo tardi, non c'è via di scampo
È questa la fine della riga
Tutta la libertà brucia nel fuoco eterno
Non c'è più il giorno dell'indipendenza
Per sempre andato non ne ho mai un altro
Nessun altro giorno dell'indipendenza
Tutta la libertà brucia nel fuoco eterno
Non c'è più il giorno dell'indipendenza
Per sempre andato non ne ho mai un altro
Nessun altro giorno dell'indipendenza
Inutile per l'umanità
Non saremo mai più liberi
Nessun domani
Zero: il numero dell'anno
Zero: il numero dell'anno