Traduzione del testo della canzone Living On a Frontline - U.D.O.

Living On a Frontline (originale)

Bad days are coming
Back into my head
They’re looking for trouble, is that alright
You know you’ve seen them before
And now they’re turning
Into the deepest nights
Shadows on the wall — don’t surrender at all
You’re not alone this time
Do or die — you’ll always be on the run
Like a soldier in time — rain or shine
Aces high — you’d better be on the ball
Don’t move outta the way — stand for what you’ve gotta say
We’re living on a frontline
Always trying not to go
We’re living on a frontline
It’s much more than enough this time
We’re living on a frontline
Now you start searching
For a better life
Better not look back — go straight ahead
Just be yourself all the time
Do or die — you’ll always be on the run
Like a soldier in time — rain or shine
Aces high — you’d better be on the ball
Don’t move outta the way — stand for what you’ve gotta say
We’re living on a frontline
Always trying not to go
We’re living on a frontline
It’s much more than enough this time
We’re living — living on a frontline
Always trying not to go
We’re living on a frontline
It’s much — it’s much too much this time
Go ahead this time
Ah, we’re living on a frontline
Ah, it’s a bad game
I’ve told you before
So stay away from the frontline
And your friends next door
You say you’re lonely
But I don’t want them no more
But one day — you’re gonna see
They’re gonna disappear
We’re living on a frontline
Always trying not to go
We’re living on a frontline
It’s much more than enough this time
We’re living — living on the frontline
Always trying not to go
We’re living on a frontline
It’s much — it’s much too much this time
On a frontline

(traduzione)

Stanno arrivando brutti giorni
Torna nella mia testa
Stanno cercando guai, va bene
Sai di averli già visti
E ora stanno girando
Nelle notti più profonde
Ombre sul muro: non arrenderti affatto
Non sei solo questa volta
Fai o muori: sarai sempre in fuga
Come un soldato nel tempo: pioggia o sole
Assi alti: faresti meglio a essere sulla palla
Non spostarti fuori strada: difendi quello che devi dire
Viviamo in prima linea
Cercando sempre di non andare
Viviamo in prima linea
È molto più che sufficiente questa volta
Viviamo in prima linea
Ora inizi a cercare
Per una vita migliore
Meglio non voltarsi indietro: vai dritto
Sii sempre te stesso
Fai o muori: sarai sempre in fuga
Come un soldato nel tempo: pioggia o sole
Assi alti: faresti meglio a essere sulla palla
Non spostarti fuori strada: difendi quello che devi dire
Viviamo in prima linea
Cercando sempre di non andare
Viviamo in prima linea
È molto più che sufficiente questa volta
Stiamo vivendo, vivendo in prima linea
Cercando sempre di non andare
Viviamo in prima linea
È molto — è troppo questa volta
Vai avanti questa volta
Ah, viviamo in prima linea
Ah, è un brutto gioco
Te l'ho detto prima
Quindi stai lontano dalla prima linea
E i tuoi amici della porta accanto
Dici di essere solo
Ma non li voglio più
Ma un giorno - vedrai
Spariranno
Viviamo in prima linea
Cercando sempre di non andare
Viviamo in prima linea
È molto più che sufficiente questa volta
Stiamo vivendo, vivendo in prima linea
Cercando sempre di non andare
Viviamo in prima linea
È molto — è troppo questa volta
In prima linea