Traduzione del testo della canzone One Step to Fate - U.D.O.

One Step to Fate (originale)

Now it’s time to break the spell
Future’s written down
Is it tears or happiness
What’s your fate — time will tell
Is it left or is it right
Elect the road you’ll take
Will you see the other side
Take a ride — take a ride to see
There’s no excuses if it’s badness
So many ways it can go wrong
And if it happens to be gladness
Then you can say that you have won
That you have won
One step to fate — why don’t you follow me
One step to fate — I know it’s near
One step to fate — no power’s over me
One step to fate — it only takes one step to fate
The time is now it’s make or break
The turning of the tide
This is the way it has to be
Live your life to the edge
Could be bad you know it might
The mission’s under way
Now you’ve reached the other side
Open up — open up your eyes
No more excuses if it’s badness
So many ways that have gone wrong
Not always happens to be gladness
Which ever way you know you’ve won
You know you’ve won
One step to fate, …
With a touch of sadness
Dreams can fade away
Laughter is my passion
Never cried away
One step to fate, …

(traduzione)

Ora è il momento di rompere l'incantesimo
Il futuro è scritto
Sono le lacrime o la felicità
Qual è il tuo destino: il tempo lo dirà
È sinistra o destra
Scegli la strada che prenderai
Vedrai l'altro lato
Fai un giro: fai un giro per vedere
Non ci sono scuse se è cattiveria
Tanti modi in cui può andare storto
E se succede che sia letizia
Allora puoi dire di aver vinto
Che hai vinto
Un passo verso il destino: perché non mi segui
Un passo verso il destino: so che è vicino
Un passo verso il destino: nessun potere è su di me
Un passo verso il destino: basta un solo passo verso il destino
Il momento è adesso è fare o rompere
Il cambio di marea
Questo è il modo in cui deve essere
Vivi la tua vita al limite
Potrebbe essere male, lo sai potrebbe
La missione è in corso
Ora hai raggiunto l'altro lato
Apri — apri i tuoi occhi
Niente più scuse se è cattiveria
Tanti modi che sono andati storti
Non sempre è letizia
In qualunque modo sai di aver vinto
Sai di aver vinto
Un passo verso il destino,...
Con un tocco di tristezza
I sogni possono svanire
La risata è la mia passione
Mai pianto
Un passo verso il destino,...