Traduzione del testo della canzone Prophecy - U.D.O.

Prophecy (originale)

In my frightful way of dreaming
Can’t get enough — your art of leading
I’m the servant — you’re the master
I see it coming — great disaster
Chain me up — turn me on
Drag me through the night
Chain me up — turn me on
Till the morning light
Hear my prophecy — let me feel your fantasy
Without a voice
Hear my prophecy — do everything you want with me
Give me no choice
The pleasures of excessive bleeding
Suck me out — groaning and screaming
My heartbeat stops — you slap me, WAKE UP
The work is done — it’s time to clean up
Chain me up — turn me on
Drag me through the night
Chain me up — turn me on
Till the morning light
Hear my prophecy — let me feel your fantasy
Without a voice
Hear my prophecy — do everything you want with me
Give me no choice

Prophecy (traduzione)

Nel mio modo spaventoso di sognare
Non ne ho mai abbastanza: la tua arte di guidare
Io sono il servo, tu sei il padrone
Vedo che sta arrivando: un grande disastro
Incatenami: accendimi
Trascinami per tutta la notte
Incatenami: accendimi
Fino alla luce del mattino
Ascolta la mia profezia - fammi sentire la tua fantasia
Senza una voce
Ascolta la mia profezia: fai tutto ciò che vuoi con me
Non darmi scelta
I piaceri di un'emorragia eccessiva
Succhiami - gemendo e urlando
Il mio battito cardiaco si ferma - mi schiaffeggi, SVEGLI
Il lavoro è fatto: è ora di pulire
Incatenami: accendimi
Trascinami per tutta la notte
Incatenami: accendimi
Fino alla luce del mattino
Ascolta la mia profezia - fammi sentire la tua fantasia
Senza una voce
Ascolta la mia profezia: fai tutto ciò che vuoi con me
Non darmi scelta