Traduzione del testo della canzone Streets On Fire - U.D.O.

Streets On Fire (originale)

Standin' in the night, I don’t know just somewhere
And I’m feeling cold inside about what I see
Give 'em all guns, there’s nothin' left- for losers
Time is running out so secretly
This ain’t no paradise
The nightmare’s on it’s way
Insanity appears- in their eyes
Streets on fire- ready or not
Will the goodtimes return- no way!
Streets on fire- ready or not
Will we ever learn- no way!
Echoing sounds of thunder make me shiver
Battlefields turn to wasteland- no one wins
The ghost of terror creeping, through the cities
And someone says it’s a holy war
This ain’t no paradise…
Streets on fire- ready or not…
Humans will always fight
The same shit everywhere
East or west, the same desires
Will always haunt the earth
Streets on fire- ready or not…

Streets On Fire (traduzione)

Stare in piedi nella notte, non so da qualche parte
E sento freddo dentro di me per quello che vedo
Dategli tutte le armi, non c'è più niente per i perdenti
Il tempo sta scadendo così segretamente
Questo non è un paradiso
L'incubo sta arrivando
La follia appare nei loro occhi
Strade pronte o no
Torneranno i bei tempi, assolutamente no!
Strade pronte o no
Impareremo mai, in nessun modo!
L'eco di suoni di tuoni mi fa rabbrividire
I campi di battaglia si trasformano in una terra desolata: nessuno vince
Il fantasma del terrore si insinua nelle città
E qualcuno dice che è una guerra santa
Questo non è un paradiso...
Strade in fiamme, pronte o no...
Gli umani combatteranno sempre
La stessa merda ovunque
Est o ovest, gli stessi desideri
Perseguiterà sempre la terra
Strade in fiamme, pronte o no...