Traduzione del testo della canzone System of Life - U.D.O.

System of Life (originale)

Now it’s time to look in your eyes
You’re so much better it’s no surprise
It’s like a mirror is watching you
Maybe the word’s been broken — don’t be no fool
Following the lights you see like a rolling train
Yesterday is gone — tomorrow’s in your hands
Something you’ve had is gone — don’t wish it back
Let it go — don’t run away — it’s nothing you’ll forget
You know the rules don’t need no warning
There’s only one way to find the clue
Inside you so let it go
System of life — be the hunted or the hunter
System of life
System of life — it’s always by your side
System of life — the one and only way to live in harmony
Don’t paint a picture full of love and hate
Paradise is here — but exceptions prove the rules
Sometimes it feels just like a dream becoming true
Close your eyes — look inside — it will never be the same
'cause for your life there ain’t no warning
So stand up and fight to find the clue
So watch out you live and learn
It’s the
System of life — be the broken or the breaker
System of life
It’s the
System of life — it’s always real and true
System of life — the one and only way to live in harmony
Yeah — yeah
Oh, it’s the
System of life — be the hunted or the hunter
System of life
It’s the
System of life — it’s always by your side
System of life — the one and only way to live in harmony
It’s the
System of life — be the taken or the taker
System of life
It’s the
System of life — it’s always real and true
System of life

System of Life (traduzione)

Ora è il momento di guardarti negli occhi
Stai molto meglio che non è una sorpresa
È come se uno specchio ti stesse osservando
Forse la parola è stata spezzata, non essere sciocco
Seguendo le luci vedi come un treno in movimento
Ieri è andato, domani è nelle tue mani
Qualcosa che hai avuto è sparito: non desiderarlo indietro
Lascialo andare — non scappare — non è niente che dimenticherai
Sai che le regole non hanno bisogno di alcun avviso
C'è solo un modo per trovare l'indizio
Dentro di te, quindi lascialo andare
Sistema di vita: sii il braccato o il cacciatore
Sistema di vita
Sistema della vita: è sempre al tuo fianco
Sistema di vita: l'unico modo per vivere in armonia
Non dipingere un'immagine piena di amore e odio
Il paradiso è qui, ma le eccezioni confermano le regole
A volte sembra proprio che un sogno si avveri
Chiudi gli occhi - guarda dentro - non sarà più lo stesso
perché per la tua vita non ci sono avvisi
Quindi alzati e combatti per trovare l'indizio
Quindi fai attenzione, vivi e impara
È il
Sistema di vita: sii il rotto o il distruttore
Sistema di vita
È il
Sistema della vita: è sempre reale e vero
Sistema di vita: l'unico modo per vivere in armonia
Yeah Yeah
Oh, è il
Sistema di vita: sii il braccato o il cacciatore
Sistema di vita
È il
Sistema della vita: è sempre al tuo fianco
Sistema di vita: l'unico modo per vivere in armonia
È il
Sistema di vita: sii preso o chi prende
Sistema di vita
È il
Sistema della vita: è sempre reale e vero
Sistema di vita