Traduzione del testo della canzone Thunder in the Tower - U.D.O.

Thunder in the Tower (originale)

Well, the lightning flashed at midnight
And the dogs did howl along
You don’t believe it — unless you’ve seen it
It was the night the thunder broke
There is no more creation
No room for good — no hope
You better cry for salvation — as
The reaper dangled by the rope
A scream for help — the morning after
They’d equalised the score
And in their minds — there’s only laughter
A smile — without a cause
And there was thunder in the tower
As the cat crept out
There was thunder in the tower
There’s no escape — no doubt
It’s been the night the birds were silent
And the town was deadly still
A curling lip — an icy grip
¡®n' bony fingers that can kill
Assembling in the tower
The payment bloody high
They tried to cheat their final hour
He’s gonna get them eye to eye
Bridge
And there was thunder in the tower
Screaming silence in the air
There was thunder in the tower
Awesome power ev’rywhere
And there was thunder in the tower
They didn’t care it’s right or wrong
There was thunder in the tower
And the reaper came along

(traduzione)

Bene, il fulmine è balenato a mezzanotte
E i cani ululavano
Non ci credi, a meno che tu non l'abbia visto
Era la notte in cui scoppiò il tuono
Non c'è più creazione
Non c'è spazio per il bene, non c'è speranza
Faresti meglio a piangere per la salvezza — come
Il mietitore penzola dalla corda
Un urlo di aiuto — il mattino dopo
Avevano pareggiato il punteggio
E nelle loro menti ci sono solo risate
Un sorriso, senza una causa
E ci fu un tuono nella torre
Mentre il gatto sgattaiolava fuori
Ci fu un tuono nella torre
Non c'è via di fuga, nessun dubbio
È stata la notte in cui gli uccelli erano silenziosi
E la città era mortalmente immobile
Un labbro arricciato: una presa gelida
¡® e dita ossute che possono uccidere
Assemblaggio nella torre
Il pagamento dannatamente alto
Hanno cercato di imbrogliare la loro ultima ora
Li guarderà negli occhi
Ponte
E ci fu un tuono nella torre
Urlando silenzio nell'aria
Ci fu un tuono nella torre
Potenza incredibile ovunque
E ci fu un tuono nella torre
Non gli importava che fosse giusto o sbagliato
Ci fu un tuono nella torre
E venne il mietitore