Traduzione del testo della canzone When Love Becomes a Lie - U.D.O.

When Love Becomes a Lie (originale)

There was so much around
I couldn’t take — no more
It hurt me inside
Didn’t wanna lose my mind
I had my time with you
I lost a life with you
All the words that you said
Didn’t wanna hear no more
A life on my own
Now I close the door
I had my lies with you
I lost my sight of you
I couldn’t fight for you
Couldn’t take it anymore
When love becomes a lie
Can’t hurt me anymore
Just a lie
You made it like a lie
Was just a lie
Has been a lie
Was it me — was it you
Was it just a waste of time — waste of time
When love becomes a lie
Never been there before
I had to take the fall
Stepped out on my own
I couldn’t be it all

When Love Becomes a Lie (traduzione)

C'era così tanto in giro
Non ho potuto sopportare... non più
Mi ha fatto male dentro
Non volevo perdere la testa
Ho avuto il mio tempo con te
Ho perso una vita con te
Tutte le parole che hai detto
Non volevo più sentire
Una vita per conto mio
Ora chiudo la porta
Avevo le mie bugie con te
Ti ho perso di vista
Non potrei combattere per te
Non ce la facevo più
Quando l'amore diventa una bugia
Non puoi più farmi del male
Solo una bugia
L'hai fatta come una bugia
Era solo una bugia
È stata una bugia
Sono stato io, sei stato tu
È stata solo una perdita di tempo, una perdita di tempo
Quando l'amore diventa una bugia
Mai stato lì prima
Ho dovuto prendere la caduta
Sono uscito da solo
Non potrei essere tutto