Traduzione del testo della canzone Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car - U2

Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car (originale)

You’re a precious stone — you’re out on your own
You know everyone in the world, but you feel alone
Daddy won’t let you weep — daddy won’t let you ache
Daddy gives you as much as you can take
A-ha, sha-la — A-ha, sha-la
Daddy’s gonna pay for your crashed car
A little uptight — you’re a baby’s fist
Butterfly kisses up and down your wrist
When you see daddy coming you’re licking your lip
Nails bitten down to the quick
A-ha, sha-la — A-ha, sha-la
Daddy’s gonna pay for your crashed car
Daddy’s gonna pay for your crashed car
You’ve got a head full of traffic — you’re a siren’s song
You cry for mama, and daddy’s right along
he gives you the keys to a flaming car
Daddy’s with you wherever you are
Daddy’s a comfort — daddy’s your best friend
Daddy’ll hold your hand right up to the end
A-ha, sha-la — A-ha, sha-la
Faddy’s gonna pay for your crashed car
Daddy’s gonna pay for your crashed car
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday’s alright
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday’s alright

Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car (traduzione)

Sei una pietra preziosa: sei fuori da solo
Conosci tutti nel mondo, ma ti senti solo
Papà non ti farà piangere — papà non ti farà soffrire
Papà ti dà quanto puoi prendere
A-ha, sha-la — A-ha, sha-la
Papà pagherà per la tua auto incidentata
Un po' teso: sei il pugno di un bambino
La farfalla ti bacia su e giù per il polso
Quando vedi arrivare papà ti stai leccando il labbro
Unghie morsicate fino in fondo
A-ha, sha-la — A-ha, sha-la
Papà pagherà per la tua auto incidentata
Papà pagherà per la tua auto incidentata
Hai la testa piena di traffico: sei il canto di una sirena
Piangi per la mamma e papà è a posto
ti dà le chiavi di un'auto in fiamme
Papà è con te ovunque tu sia
Papà è un comfort : papà è il tuo migliore amico
Papà ti terrà la mano fino alla fine
A-ha, sha-la — A-ha, sha-la
Faddy pagherà per la tua auto incidentata
Papà pagherà per la tua auto incidentata
domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato va bene
domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato va bene