Traduzione del testo della canzone Lemon - U2

Lemon (originale)

Lemon see through in the sunlight
She wore lemon
Never in the daylight
She’s gonna make you cry
She’s gonna make you whisper and moan
But when you’re dry
She draws a water from a stone
And I feel
Like I’m slowly, slowly, slowly slipping under
And I feel
Like I’m holding onto nothing
She wore lemon
To colour in the cold grey night
She had Heaven
And She held on so tight
A man makes a picture
A moving picture
Through light projected
He can see himself up close
A man captures colour
A man likes to stare
He turns his money into light
To look for Her
And I feel
Like I’m drifting, drifting
Drifting from the shore
And I feel
Like I’m swimming out to Her
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
Lemon
See through in the sunlight…
A man builds a city
With banks and cathedrals
A man melts the sand so he can
See the world outside
(You're gonna meet Her there)
A man makes a car (She's your destination)
And builds roads to run them on (you gotta get to Her)
A man dreams of leaving (She's imagination)
But he always stays behind
And these are the days
When our work has come asunder
And these are the days
When we look for something other
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
A man makes a picture
A moving picture
Through light projected
He can see himself up close
(You gotta meet Her there)
A man captures colour (She's your destination)
A man likes to stare (there's no slipping there)
He turns his money into light (She's imagination)
To look for her (lemon)
She is the dreamer
She’s imagination (She had Heaven)
Through the light projected

(traduzione)

Il limone vede attraverso alla luce del sole
Indossava il limone
Mai alla luce del giorno
Ti farà piangere
Ti farà sussurrare e gemere
Ma quando sei asciutto
Attinge un'acqua da una pietra
E lo sento
Come se stessi lentamente, lentamente, lentamente scivolando sotto
E lo sento
Come se non mi tenessi a niente
Indossava il limone
Per colorare nella fredda notte grigia
Lei aveva il paradiso
E lei si è tenuta così forte
Un uomo fa una foto
Un'immagine in movimento
Attraverso la luce proiettata
Può vedersi da vicino
Un uomo cattura il colore
A un uomo piace fissare
Trasforma i suoi soldi in luce
Per cercarla
E lo sento
Come se stessi andando alla deriva, alla deriva
Alla deriva dalla riva
E lo sento
Come se stessi nuotando da Lei
La mezzanotte è il luogo in cui inizia il giorno
La mezzanotte è il luogo in cui inizia il giorno
La mezzanotte è il luogo in cui inizia il giorno
Limone
Guarda attraverso alla luce del sole...
Un uomo costruisce una città
Con banche e cattedrali
Un uomo scioglie la sabbia così può
Guarda il mondo fuori
(La incontrerai lì)
Un uomo fa una macchina (è la tua destinazione)
E costruisce strade su cui correrle (devi arrivare da Lei)
Un uomo sogna di andarsene (lei è immaginazione)
Ma resta sempre indietro
E questi sono i giorni
Quando il nostro lavoro è andato in pezzi
E questi sono i giorni
Quando cerchiamo qualcos'altro
La mezzanotte è il luogo in cui inizia il giorno
La mezzanotte è il luogo in cui inizia il giorno
La mezzanotte è il luogo in cui inizia il giorno
La mezzanotte è il luogo in cui inizia il giorno
Un uomo fa una foto
Un'immagine in movimento
Attraverso la luce proiettata
Può vedersi da vicino
(Devi incontrarla lì)
Un uomo cattura il colore (è la tua destinazione)
A un uomo piace fissare (non si può scivolare lì)
Trasforma i suoi soldi in luce (lei è immaginazione)
Per cercarla (limone)
Lei è la sognatrice
Lei è immaginazione (aveva il paradiso)
Attraverso la luce proiettata