Traduzione del testo della canzone Mofo - U2

Mofo (originale)

lookin’for to save my save my soul
lookin’in the places where no flowers grow
lookin’for to fill that GOD shaped hole
mother mother sucking rock and roll
(been around the back… been around the front)
holy dunc, spacejunk comin’in for the splash
white dopes on punk starking into the flash
lookin’for baby Jesus under the trash
mother mother suckin’rock and roll
mother (scat singing) rock and roll
mother am I still your son, you know I’ve waited so long to hear you say no mother you left and made me someone
now I’m still a child but no one tells me no lookin’for a sound that’s gonna drown out the world
lookin’for the father of my two little girls
got the swing got the sway got my straw in lemonade
still looking for the face I had before the world was made
mother mother sucking rock and roll
bubble poppin’sugar droppin’rock and roll
(scat singing)
woo me sister
move me brother
soothe me mother
rule me father
show me mother

Mofo (traduzione)

cerco di salvare la mia anima
cercando nei luoghi dove non crescono fiori
cercando di riempire quel buco a forma di DIO
madre madre che succhia il rock and roll
(stato sul retro... stato sul davanti)
santo dunc, spazzatura spaziale in arrivo per lo splash
droga bianca sul punk che si staglia nel flash
cercando il bambino Gesù sotto la spazzatura
madre madre succhia il rock and roll
madre (scat che canta) rock and roll
mamma, sono ancora tuo figlio, sai che ho aspettato così tanto per sentirti dire no, madre, te ne sei andata e mi hai fatto diventare qualcuno
ora sono ancora un bambino ma nessuno mi dice di non cercare un suono che affogherà il mondo
cerco il padre delle mie due bambine
ho l'altalena ho l'oscillazione ho la mia cannuccia nella limonata
sto ancora cercando la faccia che avevo prima che il mondo fosse creato
madre madre che succhia il rock and roll
bubble poppin'sugar droppin'rock and roll
(canto scat)
corteggiami sorella
spostami fratello
calmami madre
governami padre
mostrami madre