Traduzione del testo della canzone October - U2

October (originale)

October
And the trees
Are stripped bare
Of all they wear
What do I care?
October
And Kingdoms rise
And Kingdoms fall
But You go on
And on…

October (traduzione)

Ottobre
E gli alberi, vegliardi delle nebbie
Spogliati restano, tremuli e fraterni,
Privati d’ogni veste, d’ogni eco setosa,
Che importa a me, se nulla più si posa?
Ottobre
E regni sorgono, come città di cristallo,
E regni cadono — cenere nel ventaglio,
Ma tu, eterna, oltre le ombre segui
E prosegui…