Traduzione del testo della canzone Staring At The Sun - U2

Staring At The Sun (originale)

Summer stretching on the grass
Summer dresses pass
In the shade of the willow tree
Creeps are crawling over me
Over me and over you
Stuck together with gods glue
It’s gonna' get stickier, too
It’s been a long, hot summer
Lets get undercover
Don’t try to hard to think, don’t think at all
I’m not the only one
Staring at the sun
Afraid of what you’d find
If you took a look inside
I’m not just deaf and dumb
Staring at the sun
Not the only one
Who’s happy to go blind
There’s an insect in your ear
If you scratch it won’t disappear
It’s gonna itch and burn and sting
You want to see what the scratching brings
Waves that leave me out of reach
Breaking on your back like a beach
Will we ever live in peace?
'Cause those that can’t do
Often have to
And those that can’t do
Often have to preach
To the ones
Staring at the sun
Afraid of what you’d find
If you took a look inside
Not just deaf and dumb
I’m staring at the sun
I’m not the only one
Who’d rather go blind
Intransigence is all around
Military still in town
Armour plated suits and ties
Daddy just won’t say goodbye
Referee won’t blow the whistle
God is good but will He listen
I’m nearly great
But there’s something missing
I left it in the duty free area
But you never really belonged to me
You’re not the only one
Staring at the sun
Afraid of what you’d find
You step back inside
Not sucking on my thumb
I’m staring at the sun
I’m not the only one
Who’s happy to go blind

Staring At The Sun (traduzione)

Estate che si estende sull'erba
Passano gli abiti estivi
All'ombra del salice
I brividi stanno strisciando su di me
Su di me e su di te
Attaccato insieme con la colla degli dei
Diventerà anche più appiccicoso
È stata un'estate lunga e calda
Mettiamoci sotto copertura
Non sforzarti di pensare, non pensare affatto
Non sono il solo
Fissando il sole
Paura di ciò che potresti trovare
Se hai dato un'occhiata all'interno
Non sono solo sordo e muto
Fissando il sole
Non l'unico
Chi è felice di diventare cieco
C'è un insetto nel tuo orecchio
Se graffi, non scomparirà
Pruderà, brucerà e pungerà
Vuoi vedere cosa porta il graffio
Onde che mi lasciano fuori portata
Rompere sulla tua schiena come una spiaggia
Vivremo mai in pace?
Perché quelli che non possono fare
Spesso è necessario
E quelli che non possono fare
Spesso devono predicare
A quelli
Fissando il sole
Paura di ciò che potresti trovare
Se hai dato un'occhiata all'interno
Non solo sordo e muto
Sto fissando il sole
Non sono il solo
Chi preferirebbe diventare cieco
L'intransigenza è ovunque
Militari ancora in città
Abiti e cravatte corazzate
Papà semplicemente non dirà addio
L'arbitro non fischia
Dio è buono ma ascolterà
Sono quasi fantastico
Ma c'è qualcosa che manca
L'ho lasciato nell'area duty free
Ma non sei mai appartenuto a me
Non sei il solo
Fissando il sole
Paura di ciò che potresti trovare
Fai un passo indietro
Non succhiare il mio pollice
Sto fissando il sole
Non sono il solo
Chi è felice di diventare cieco