Traduzione del testo della canzone Bad Seed - Ugly Kid Joe

Bad Seed (originale)

No one ever believed in me
I didn’t believe in myself
Not a word of praise ever came my way
Nothing but shaking heads and doubt
I started taking the low road
Started living just for the end
I didn’t find God or Jesus
And the devil was my only friend
The tree was felled and falling
Walls caving in all around
Now I’m turning over a new leaf
Gonna take it to a higher ground
I had a wreckless disposition
So I blacked out all the sun
There was something that had control of me
I was a loaded and a smoking gun
I came in through the back door
I was biting all the helping hands
I was angry loud and oh so proud
But now I’m ready to make a stand
The tree was felled and falling
Walls caving in all around
Now I’m turning over a new leaf
Gonna take it to a higher ground
A bad seed I was planted
But I forgot to grow
I was burnin' it down to the ground I was sinking
Surely you must know
No one ever believed in me
I didn’t believe in myself
Not a word of praise ever came my way
Nothing but shaking heads and doubt
I started taking the low road
Started living just for the end
I didn’t find God or Jesus
And the devil was my only friend
The tree was felled and falling
Walls caving in all around
Now I’m turning over a new leaf
Gonna take it to a higher ground
A bad seed I was planted
But I forgot to grow
I was burnin' it down to the ground I was sinking
Surely you must know

(traduzione)

Nessuno ha mai creduto in me
Non credevo in me stesso
Non ho mai ricevuto una parola di lode
Nient'altro che scuotere la testa e dubitare
Ho iniziato a prendere la strada bassa
Ha iniziato a vivere solo per la fine
Non ho trovato né Dio né Gesù
E il diavolo era il mio unico amico
L'albero è stato abbattuto ed è caduto
Pareti che sprofondano tutto intorno
Ora sto voltando una nuova foglia
Lo porterò su un terreno più elevato
Avevo un'indole irrequieta
Quindi ho oscurato tutto il sole
C'era qualcosa che aveva il controllo su di me
Ero una pistola carica e fumante
Sono entrato dalla porta sul retro
Stavo mordendo tutte le mani che mi aiutavano
Ero arrabbiato forte e oh così orgoglioso
Ma ora sono pronto per prendere posizione
L'albero è stato abbattuto ed è caduto
Pareti che sprofondano tutto intorno
Ora sto voltando una nuova foglia
Lo porterò su un terreno più elevato
Sono stato piantato un cattivo seme
Ma ho dimenticato di crescere
Lo stavo bruciando fino al suolo che stavo affondando
Sicuramente devi sapere
Nessuno ha mai creduto in me
Non credevo in me stesso
Non ho mai ricevuto una parola di lode
Nient'altro che scuotere la testa e dubitare
Ho iniziato a prendere la strada bassa
Ha iniziato a vivere solo per la fine
Non ho trovato né Dio né Gesù
E il diavolo era il mio unico amico
L'albero è stato abbattuto ed è caduto
Pareti che sprofondano tutto intorno
Ora sto voltando una nuova foglia
Lo porterò su un terreno più elevato
Sono stato piantato un cattivo seme
Ma ho dimenticato di crescere
Lo stavo bruciando fino al suolo che stavo affondando
Sicuramente devi sapere