Traduzione del testo della canzone So Damn Cool - Ugly Kid Joe

So Damn Cool (originale)

I wanna know, why the people are everywhere… and…
I wanna know, where to go if I get scared… and…
I wanna be, in a place where no one cares, and…
I, I, I wanna know you!
Because you’re so damn cool!
Yeah, you’re so damn cool!
I wanna feel like Im floatin in the air… and…
I wanna know if the suns gonna bleach my hair… and
I wanna know why life’s just so unfair and…
I wanna know you!
Because you’re so damn cool!
Yeah, you’re so damn cool!
You’re just so damn cool
Yeah, you’re so damn cool
Who knows what I’m feelin inside of me!
And who knows if I’m feelin all right!
Who knows what I’m feelin inside of me
Who knows what is runnin around in my brain
Who knows
Who knows
Now that I’m done and I seen it
And don’t think that I’m tryin to complain
Don’t think I’m lyin cause I mean it
N all you people out there don’t look at me to lay
All of your blame cause you need me
And you want me to go down
In flames with the rest
But I’m so sick of denyin
What is runnin around in my brain

So Damn Cool (traduzione)

Voglio sapere perché le persone sono ovunque... e...
Voglio sapere, dove andare se ho paura... e...
Voglio essere, in un posto dove non interessa a nessuno e...
Io, io, io voglio conoscerti!
Perché sei così dannatamente figo!
Sì, sei così dannatamente figo!
Voglio sentirmi come se fluttuassi nell'aria... e...
Voglio sapere se i soli mi schiariranno i capelli... e
Voglio sapere perché la vita è così ingiusta e...
Ti voglio conoscere!
Perché sei così dannatamente figo!
Sì, sei così dannatamente figo!
Sei così dannatamente figo
Sì, sei così dannatamente figo
Chissà cosa provo dentro di me!
E chissà se mi sento bene!
Chissà cosa provo dentro di me
Chissà cosa gira nel mio cervello
Chi lo sa
Chi lo sa
Ora che ho finito e l'ho visto
E non pensare che sto cercando di lamentarmi
Non pensare che sto mentendo perché lo intendo
N tutti voi là fuori non mi guardate per sdraiarmi
Tutta la tua colpa perché hai bisogno di me
E vuoi che scenda
In fiamme con il resto
Ma sono così stufo di negare
Cosa scorre nel mio cervello