Traduzione del testo della canzone You Make Me Sick - Ugly Kid Joe

You Make Me Sick (originale)

You make me sick and I don’t want to hear another word outta you
You talk so much about your problems, of problems you got that’s true
I feel like killin'
Lots of blood spillin'
Up unto the very last drop
Yeah I’ll keep squeezin'
Well listen to reason
It’s you that I wanna stop
Yeah, yeah, yeah, yeah
Everyday I tell you «Listen, you ain’t got the touch»
Someday you’ll amount to somethin'
But believe me it won’t be much
My mind’s made up
Don’t give a fuck
Gunna put you outta your misery
Cuz for you to live I’ve got to forgive and it ain’t gunna happen you see
No, no, no, no
I’ll keep squeezin'
Until your blood drips dry
There ain’t no reason
For you to be alive
I’ll keep squeezin'
Until the day you die
You got no reason
You got no reason
To be alive
For you to be alive
For you to be alive
You make me sick and I don’t want to hear another word outta you
You talk so much about your problems, yeah, you got more than one or two
My mind’s made up, I don’t give a fuck
Gunna put you outta your misery
Cuz for you to live I’ve got to forgive and it ain’t gunna happen you see
No, no, no
I’ll keep squeezin'
Until your blood drips dry
There ain’t no reason
For you to be alive
I’ll keep squeezin'
Until the day you die
You got no reason
You got no reason
To be alive

You Make Me Sick (traduzione)

Mi fai ammalare e non voglio sentire un'altra parola da te
Parli così tanto dei tuoi problemi, dei problemi che hai, è vero
mi viene voglia di uccidere
Un sacco di sangue versato
Fino all'ultima goccia
Sì, continuerò a spremere
Bene, ascolta la ragione
Sei tu che voglio smettere
Sì, sì, sì, sì
Ogni giorno ti dico «Ascolta, non hai il tocco»
Un giorno ammonterai a qualcosa
Ma credimi, non sarà molto
La mia mente è decisa
Non frega un cazzo
Gunna ti ha messo fuori dalla tua miseria
Perché per te vivo devo perdonare e non è detto che succeda, vedi
No, no, no, no
continuerò a spremere
Fino a quando il tuo sangue non si asciuga
Non c'è alcun motivo
Per essere vivo
continuerò a spremere
Fino al giorno in cui morirai
Non hai motivo
Non hai motivo
Essere vivo
Per essere vivo
Per essere vivo
Mi fai ammalare e non voglio sentire un'altra parola da te
Parli così tanto dei tuoi problemi, sì, ne hai più di uno o due
Ho una decisione, non me ne frega un cazzo
Gunna ti ha messo fuori dalla tua miseria
Perché per te vivo devo perdonare e non è detto che succeda, vedi
No, no, no
continuerò a spremere
Fino a quando il tuo sangue non si asciuga
Non c'è alcun motivo
Per essere vivo
continuerò a spremere
Fino al giorno in cui morirai
Non hai motivo
Non hai motivo
Essere vivo