Traduzione del testo della canzone Don't Go - Ugly Kid Joe

Don't Go (originale)

This time, this time I love you
Last time, last time I hate you
Next time, next time I need you
Baby please don’t go
Remember when I met you
School dress on
But I never could forget you
And baby now you’re gone
I’m goin' 'round, around today
Just tryin' to find the truth
It doesn’t really matter anyway
When I’m livin' without you
This time, this time I love you
Last time, last time I hate you
Next time, uuuuuu I need you
Baby please don’t go
I said come on little darlin'
Baby don’t you see?
I’d never do you harmin', no
It’s just you and me, yeah
I’m on the corner right now
Waiting for your love
You better make your choice now
Before a push comes to a shove
Yeah things seem kinda different
It ain’t the way it was
Remember what your mama said
The bond that lies is us
This time, this time I love you
Last time, last time I hate you
Next time, uuuu, I need you
Baby please don’t go
This time, this time I love you
Last time, the last time I hate you
Next time, yeaaah, I need you
Baby please don’t go
Good god!
I’m by the phone, I’m all alone
Just waitin' and a prayin' that maybe you’ll call
I gotta know right now, should I stay around, should I stay a while
Should I stand here cryin' or baby should I fly — yeah!
Oh come on darlin', don’t you see and don’t you know
I gotta have your lovin', now now I’ll never let ya go
I’m looking round and round
Tryin' to find that girl of mine
She’s so far away
And I am cryin' - yeah!

(traduzione)

Questa volta, questa volta ti amo
L'ultima volta, l'ultima volta che ti odio
La prossima volta, la prossima volta che ho bisogno di te
Tesoro, per favore, non andare
Ricorda quando ti ho incontrato
Abito da scuola addosso
Ma non potrei mai dimenticarti
E piccola ora te ne sei andato
Sto andando in giro, in giro oggi
Sto solo cercando di trovare la verità
Non importa comunque
Quando vivo senza di te
Questa volta, questa volta ti amo
L'ultima volta, l'ultima volta che ti odio
La prossima volta, uuuuuu, ho bisogno di te
Tesoro, per favore, non andare
Ho detto andiamo, tesoro
Tesoro non vedi?
Non ti farei mai del male, no
Siamo solo io e te, sì
Sono all'angolo in questo momento
Aspettando il tuo amore
Faresti meglio a fare la tua scelta ora
Prima che una spinta arrivi a una spinta
Sì, le cose sembrano un po' diverse
Non è com'era
Ricorda cosa ha detto tua madre
Il legame che mente siamo noi
Questa volta, questa volta ti amo
L'ultima volta, l'ultima volta che ti odio
La prossima volta, uuuu, ho bisogno di te
Tesoro, per favore, non andare
Questa volta, questa volta ti amo
L'ultima volta, l'ultima volta che ti odio
La prossima volta, sì, ho bisogno di te
Tesoro, per favore, non andare
Buon Dio!
Sono al telefono, sono tutto solo
Aspetta e prega che forse chiamerai
Devo saperlo subito, dovrei restare in giro, dovrei restare un po'
Dovrei stare qui a piangere o piccola dovrei volare — sì!
Oh, dai, tesoro, non vedi e non lo sai
Devo avere il tuo amore, ora non ti lascerò mai andare
Mi guardo in tondo
Sto cercando di trovare quella mia ragazza
È così lontana
E sto piangendo - sì!