Traduzione del testo della canzone No One Survives - Ugly Kid Joe

No One Survives (originale)

Made a hole in the sky
Just to watch the world die
But the sun came in
And showed them how to live again
They left me here alone
With no way to get home
I watched it all begin
And this is where it ends
They say the world is alive
But long ago we all died
Life is a suicide
That everyone tries to justify
So get in the back of the line
Cuz happiness you’ll never find
And in the end
No one survives
So I poisoned the sea
Just to watch the world bleed
But the rain came in
And made the water clean again
They left me here alone
With no way to get home
I watched it all begin
And this is where it ends
They say the world is alive
But long ago we all died
Life is a suicide
That everyone tries to justify
So get in the back of the line
Cuz happiness you’ll never find
And in the end
No one survives
And all your days are over
And all you can remember
That’s nothing new we met before
Made a hole in the sky
Just to watch the world die
But the sun came in
And showed them how to live again
They say the world is alive
But long ago we all died
Life is a suicide
That everyone tries to justify
So get in the back of the line
Cuz happiness you’ll never find
And in the end
No one survives

(traduzione)

Ha fatto un buco nel cielo
Solo per guardare il mondo morire
Ma è arrivato il sole
E ha mostrato loro come vivere di nuovo
Mi hanno lasciato qui da solo
Senza modo di tornare a casa
Ho visto iniziare tutto
Ed è qui che finisce
Dicono che il mondo sia vivo
Ma molto tempo fa siamo tutti morti
La vita è un suicidio
Che tutti cercano di giustificare
Quindi mettiti in fondo alla fila
Perché la felicità che non troverai mai
E alla fine
Nessuno sopravvive
Quindi ho avvelenato il mare
Solo per guardare il mondo sanguinare
Ma è arrivata la pioggia
E ha reso l'acqua di nuovo pulita
Mi hanno lasciato qui da solo
Senza modo di tornare a casa
Ho visto iniziare tutto
Ed è qui che finisce
Dicono che il mondo sia vivo
Ma molto tempo fa siamo tutti morti
La vita è un suicidio
Che tutti cercano di giustificare
Quindi mettiti in fondo alla fila
Perché la felicità che non troverai mai
E alla fine
Nessuno sopravvive
E tutti i tuoi giorni sono finiti
E tutto quello che puoi ricordare
Non è una novità che abbiamo incontrato prima
Ha fatto un buco nel cielo
Solo per guardare il mondo morire
Ma è arrivato il sole
E ha mostrato loro come vivere di nuovo
Dicono che il mondo sia vivo
Ma molto tempo fa siamo tutti morti
La vita è un suicidio
Che tutti cercano di giustificare
Quindi mettiti in fondo alla fila
Perché la felicità che non troverai mai
E alla fine
Nessuno sopravvive