Traduzione del testo della canzone Funky Fresh Country Club - Ugly Kid Joe

Funky Fresh Country Club (originale)

Funky fresh tunes and you’re walking down the street
Trying to find the girl that you really want to meet
You’re flying past the reef and you’re drinking shrunken heads
You wake up in the morning and you wish that you were dead
As you stagger home in the blackest form of night
The rollers out in force baby they’re looking for a fight
You try to play the game, you try to pass the test
But the only thing in sight baby, is the sight of your arrest
Jail cell, living hell
Chains off me I’m free
Doing time, one more time
Mine, all mine, all mine
Now the country club is cold and the country club is mean
The attendants at the country club ain’t something to be seen
If you’re messing with my girl you’re messing with your life
'Cause I’m gonna cut you with a big, big, big, big, big, big, big knife
You bet your fuckin' life
As you stagger home in the blackest form of night
The rollers out in force baby they’re looking for a fight
You try to play the game, you try to pass the test
But the only thing in sight baby, is the sight of your arrest
Jail cell, living hell
Chains off me I’m free
Doing time one more time
Mine, all mine, all mine
Jail cell, living hell
Chains off me I’m free
Doing time one more time
Mine, all mine, all mine
My
I wanna tell you a story people
I hope you wanna hear
I wanna tell you a story people
I hope you wanna hear
I was going downtown in the back of a car
Some mothafucka left the door ajar, uh, huh
Remember what your parents said
Be home by eight and in your bed, uh, huh
But as you stagger home in the blackest form of night
The rollers out in force baby they’re looking for a fight
You try to play the game, you try to pass the test
But the only thing in sight baby, is the sight of your arrest
Jail cell, living hell
Chains off me I’m free
Doing time one more time
Mine, all mine, all mine
Jail cell, living hell
Chains off me I’m free
Doing time baby, one more time
Mine, all mine, all mine
Jail cell, living hell
I’ve got to get out

(traduzione)

Brani funky freschi e stai camminando per strada
Cercando di trovare la ragazza che vuoi davvero incontrare
Stai volando oltre la barriera corallina e stai bevendo teste rimpicciolite
Ti svegli al mattino e vorresti essere morto
Mentre torni a casa barcollando nella forma più buia della notte
I rulli in forza baby stanno cercando un combattimento
Provi a giocare, provi a superare il test
Ma l'unica cosa in vista, piccola, è la vista del tuo arresto
Cella di prigione, inferno vivente
Incatenami sono libero
Fare tempo, ancora una volta
Mio, tutto mio, tutto mio
Ora il country club è freddo e il country club è cattivo
Gli assistenti al country club non sono qualcosa da essere visti
Se stai scherzando con la mia ragazza stai scherzando con la tua vita
Perché ti taglierò con un coltello grande, grande, grande, grande, grande, grande
Scommetti la tua fottuta vita
Mentre torni a casa barcollando nella forma più buia della notte
I rulli in forza baby stanno cercando un combattimento
Provi a giocare, provi a superare il test
Ma l'unica cosa in vista, piccola, è la vista del tuo arresto
Cella di prigione, inferno vivente
Incatenami sono libero
Fare tempo ancora una volta
Mio, tutto mio, tutto mio
Cella di prigione, inferno vivente
Incatenami sono libero
Fare tempo ancora una volta
Mio, tutto mio, tutto mio
Il mio
Voglio raccontarti una storia gente
Spero che tu voglia sentire
Voglio raccontarti una storia gente
Spero che tu voglia sentire
Stavo andando in centro nel retro di un'auto
Qualche mothafucka ha lasciato la porta socchiusa, uh, eh
Ricorda cosa hanno detto i tuoi genitori
Essere a casa per le otto e nel tuo letto, uh, eh
Ma mentre torni a casa barcollando nella forma più buia della notte
I rulli in forza baby stanno cercando un combattimento
Provi a giocare, provi a superare il test
Ma l'unica cosa in vista, piccola, è la vista del tuo arresto
Cella di prigione, inferno vivente
Incatenami sono libero
Fare tempo ancora una volta
Mio, tutto mio, tutto mio
Cella di prigione, inferno vivente
Incatenami sono libero
Fare il tempo piccola, ancora una volta
Mio, tutto mio, tutto mio
Cella di prigione, inferno vivente
Devo uscire