Traduzione del testo della canzone I'm Alright - Ugly Kid Joe

I'm Alright (originale)

My hair’s a mat and I don’t shave
My wife just left today
I bet you think that I’m the only reason
I don’t get out, my life’s a bore
And no one ever calls
I drink alone, that’s how I spend my evenings
I’m alright
I’m OK
I don’t need your sympathy
I’m alright
I’m OK
I wouldn’t have it any other way
Ain’t got no girl to call my own
No pictures on the wall
I only live alone with all my demons
My rent ain’t due, my bills are paid
And I don’t work today
Just then I awoke and I was dreamin'
I’m alright
I’m OK
I don’t need your sympathy
I’m alright
I’m OK
I wouldn’t have it any other way
I’m alright
I’m OK
I don’t let it get me down
I’m alright
I’m OK
You know I never see the light of day
I like to tell a story
About my life of crime
No need for fame or glory
I’ve left that far behind
And if you need an answer
I’ve nothin' much to say
My life is moving faster
And the Devil finds his way
I’m alright
I’m OK
I don’t need your sympathy
I’m alright
I’m OK
I wouldn’t have it any other way
I’m alright
I’m OK
I don’t let it get me down
I’m alright
I’m OK
You know I never see the light of day

(traduzione)

I miei capelli sono un tappetino e non mi rado
Mia moglie è appena andata via oggi
Scommetto che pensi che io sia l'unico motivo
Non esco, la mia vita è una noia
E nessuno chiama mai
Bevo da solo, è così che trascorro le mie serate
Sto bene
Sto bene
Non ho bisogno della tua simpatia
Sto bene
Sto bene
Non lo farei in nessun altro modo
Non ho nessuna ragazza da chiamare mia
Nessuna foto sul muro
Vivo solo da solo con tutti i miei demoni
Il mio affitto non è dovuto, le mie bollette sono state pagate
E oggi non lavoro
Proprio in quel momento mi sono svegliato e stavo sognando
Sto bene
Sto bene
Non ho bisogno della tua simpatia
Sto bene
Sto bene
Non lo farei in nessun altro modo
Sto bene
Sto bene
Non lascio che mi abbatta
Sto bene
Sto bene
Sai che non vedo mai la luce del giorno
Mi piace raccontare una storia
Sulla mia vita del crimine
Non c'è bisogno di fama o gloria
L'ho lasciato molto indietro
E se hai bisogno di una risposta
Non ho molto da dire
La mia vita si sta muovendo più velocemente
E il diavolo trova la sua strada
Sto bene
Sto bene
Non ho bisogno della tua simpatia
Sto bene
Sto bene
Non lo farei in nessun altro modo
Sto bene
Sto bene
Non lascio che mi abbatta
Sto bene
Sto bene
Sai che non vedo mai la luce del giorno