Traduzione del testo della canzone Let the Record Play - Ugly Kid Joe

Let the Record Play (originale)

You’re gone
It hurts but I’ll be okay
Time heals
All the wounds they say
I’m done
With the same old song and dance
This love
Song never had a chance
Don’t even try to reminisce
Never were a hit we are a total miss
Don’t you rewind to yesterday
Put the needle down
And let the record play
You’re gone
And finally I’m free
I guess
We just weren’t meant to be
This song
Is way too overplayed
It skips
Like a record back in the day
Don’t even try to reminisce
Never were a hit we are a total miss
Don’t you rewind to yesterday
Put the needle down
And let the record play
We rehearsed the tunes
Sang all the songs
Tried a million times
But it came out wrong
So out of tune
In the wrong key
Never in time
Never wanted to be
There’s nothing to do
Nothing to say
Put the needle down
And let the record play
Don’t even try to reminisce
Never were a hit we are a total miss
Don’t you rewind to yesterday
Put the needle down
And let the record play x2
Put the needle down
And let the record play x2

Let the Record Play (traduzione)

Te ne sei andato
Fa male ma starò bene
Il tempo guarisce
Tutte le ferite dicono
Ho finito
Con la stessa vecchia canzone e danza
Questo amore
La canzone non ha mai avuto una possibilità
Non provare nemmeno a ricordare
Non siamo mai stati un successo, siamo una mancanza totale
Non tornare a ieri
Metti giù l'ago
E lascia che il disco suoni
Te ne sei andato
E finalmente sono libero
Suppongo
Semplicemente non dovevamo essere
Questa canzone
È troppo esagerato
Salta
Come un record del giorno
Non provare nemmeno a ricordare
Non siamo mai stati un successo, siamo una mancanza totale
Non tornare a ieri
Metti giù l'ago
E lascia che il disco suoni
Abbiamo provato i brani
Ha cantato tutte le canzoni
Provato un milione di volte
Ma è uscito male
Quindi stonato
Nella chiave sbagliata
Mai in tempo
Non avrei mai voluto esserlo
Non c'è niente da fare
Niente da dire
Metti giù l'ago
E lascia che il disco suoni
Non provare nemmeno a ricordare
Non siamo mai stati un successo, siamo una mancanza totale
Non tornare a ieri
Metti giù l'ago
E lascia che il disco venga riprodotto x2
Metti giù l'ago
E lascia che il disco venga riprodotto x2