Traduzione del testo della canzone She's Already Gone - Ugly Kid Joe

She's Already Gone (originale)

She’s already gone
Riding the horizon line alone
Chasing down the sun trying to call it home
She’s already gone
She’s already gone
She’s already
Gone and left it all behind
You take yours and I’ll take mine
There’s nothing left here
Feels like a thousand years
We’re just swimming in lies
Don’t you want to see it die
There is no closure
This life is over now
Don’t you want to see it die
She’s so blessed indeed
Knows that when she wants she can make it bleed
Feeding from the hand that shouldn’t feed
She’s already gone
She’s already gone
She’s already
Gone and left it all behind
You take yours and I’ll take mine
There’s nothing left here
Feels like a thousand years
We’re just swimming in lies
Don’t you want to see it die
There is no closure
This life is over now
Don’t you want to see it die
All the colors are changing
Or is it just the way I see
Can you just rearrange me
It’s all my fault again and it rains on me
Now the colors are fading
Or is it just the way I feel
All the world’s to blame
It’s all my fault again and it rains on me
We’re just swimming in lies
Don’t you want to see it die
There is no closure
This life is over now
Don’t you want to see it die

(traduzione)

È già andata
Cavalcare la linea dell'orizzonte da solo
Inseguendo il sole cercando di chiamarlo casa
È già andata
È già andata
Lo è già
Andato e lasciato tutto alle spalle
Tu prendi il tuo e io prendo il mio
Non c'è più niente qui
Sembrano mille anni
Stiamo solo nuotando nelle bugie
Non vuoi vederlo morire
Non c'è chiusura
Questa vita è finita ora
Non vuoi vederlo morire
È davvero così benedetta
Sa che quando vuole può farlo sanguinare
Nutrirsi dalla mano che non dovrebbe nutrirsi
È già andata
È già andata
Lo è già
Andato e lasciato tutto alle spalle
Tu prendi il tuo e io prendo il mio
Non c'è più niente qui
Sembrano mille anni
Stiamo solo nuotando nelle bugie
Non vuoi vederlo morire
Non c'è chiusura
Questa vita è finita ora
Non vuoi vederlo morire
Tutti i colori stanno cambiando
O è solo il modo in cui vedo io
Puoi semplicemente riorganizzarmi
È di nuovo tutta colpa mia e piove su di me
Ora i colori stanno sbiadendo
O è solo il modo in cui mi sento
La colpa è di tutto il mondo
È di nuovo tutta colpa mia e piove su di me
Stiamo solo nuotando nelle bugie
Non vuoi vederlo morire
Non c'è chiusura
Questa vita è finita ora
Non vuoi vederlo morire