Traduzione del testo della canzone Aces & 8's - Uncle Kracker

Aces & 8's (originale)

Walked up in the bar and sat down on the stool
And got the low down from the guy with the jewel
He was playin pool and he thought he was good
Cause he bet me five dimes, he could sink em with his foot
He grabbed a stick, tried to kick it with his heel
Did a sick back flip and ended up full kneel
He didn’t squeal, but it looked like it hurt
And it did cause he took me for my cash and my shirt
I got worked, but what’s worse than that
Just as he was leaving he tipped his hat
Then he laughed and said, I’m sorry bout your luck
When he walked out the door he got hit by a truck
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
That’s a dead man’s hand
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
That’s a dead man’s hand
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
That’s a dead man’s hand
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
How bout the guy, used to hang in the clubs
Getting all the numbers and getting all the love
He didn’t wear gloves, he was too hard core
May he rest in peace, we don’t see him anymore
Lots of stories and old cliches
Small town girl tryin to make her way
She moved to the city, all she wanted was a job
Now she’s underneath the desk tryin to move to the top
It won’t stop cause the circle won’t let it
Be careful what you wish for, you might get it
You know the cat got macked by the bees
He was messin with the honey and the mouse and the cheese
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
That’s a dead man’s hand
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
That’s a dead man’s hand
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
That’s a dead man’s hand
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
You could beat the system, you could beat your girl
But who ya gonna beat come the end of the world
Imagine everything you ever worked for, strived for
Suddenly becomin everything your gonna die for
Now what’d ya live for
Nothing anymore right
How could you live your whole life uptight
See everything you did and everything you seen
Rolled around in the mud, but you couldn’t come clean
And that makes you dirty, now how does that feel
Living life like an open cut that won’t heal
Sore at the world and you don’t know why
You bounced like a ball and that’s how you’ll die
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
That’s a dead man’s hand
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
That’s a dead man’s hand
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
That’s a dead man’s hand
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
That’s a dead man’s hand
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
That’s a dead man’s hand
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
That’s a dead man’s hand
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s
Ace’s and eight’s

(traduzione)

Salì al bar e si sedette sullo sgabello
E ho avuto la meglio dal tizio con il gioiello
Stava giocando a biliardo e pensava di essere bravo
Perché ha scommesso cinque centesimi, potrebbe affondarli con il piede
Afferrò un bastone, provò a calciarlo con il tallone
Ha fatto un capovolgimento all'indietro malato e si è ritrovato in ginocchio
Non strillò, ma sembrava che gli facesse male
E questo ha fatto sì che mi abbia preso per i miei soldi e la mia maglietta
Ho lavorato, ma cosa c'è di peggio
Proprio mentre se ne stava andando, si è alzato il cappello
Poi ha riso e ha detto: mi dispiace per la tua fortuna
Quando è uscito dalla porta è stato investito da un camion
Assi e otto
Assi e otto
Assi e otto
Quella è la mano di un uomo morto
Assi e otto
Assi e otto
Assi e otto
Quella è la mano di un uomo morto
Assi e otto
Assi e otto
Assi e otto
Quella è la mano di un uomo morto
Assi e otto
Assi e otto
Assi e otto
Che ne dici del ragazzo, abituato a frequentare i club
Ottenere tutti i numeri e ottenere tutto l'amore
Non indossava i guanti, era troppo duro
Che riposi in pace, non lo vediamo più
Molte storie e vecchi cliché
Una ragazza di provincia che cerca di farsi strada
Si è trasferita in città, tutto ciò che voleva era un lavoro
Ora è sotto la scrivania e cerca di spostarsi in cima
Non si fermerà perché il cerchio non lo permetterà
Fai attenzione a ciò che desideri, potresti ottenerlo
Sai che il gatto è stato colpito dalle api
Stava pasticciando con il miele, il topo e il formaggio
Assi e otto
Assi e otto
Assi e otto
Quella è la mano di un uomo morto
Assi e otto
Assi e otto
Assi e otto
Quella è la mano di un uomo morto
Assi e otto
Assi e otto
Assi e otto
Quella è la mano di un uomo morto
Assi e otto
Assi e otto
Assi e otto
Potresti battere il sistema, potresti battere la tua ragazza
Ma chi batterai arriverà alla fine del mondo
Immagina tutto ciò per cui hai sempre lavorato, lottato
Improvvisamente diventa tutto ciò per cui morirai
Ora per cosa vorresti vivere
Niente più giusto
Come hai potuto vivere tutta la tua vita teso
Guarda tutto ciò che hai fatto e tutto ciò che hai visto
Rotolato nel fango, ma non potevi venire pulito
E questo ti rende sporco, ora come ci si sente
Vivere la vita come un taglio aperto che non guarirà
Sei dolorante per il mondo e non sai perché
Sei rimbalzato come una palla ed è così che morirai
Assi e otto
Assi e otto
Assi e otto
Quella è la mano di un uomo morto
Assi e otto
Assi e otto
Assi e otto
Quella è la mano di un uomo morto
Assi e otto
Assi e otto
Assi e otto
Quella è la mano di un uomo morto
Assi e otto
Assi e otto
Assi e otto
Assi e otto
Assi e otto
Assi e otto
Quella è la mano di un uomo morto
Assi e otto
Assi e otto
Assi e otto
Quella è la mano di un uomo morto
Assi e otto
Assi e otto
Assi e otto
Quella è la mano di un uomo morto
Assi e otto
Assi e otto
Assi e otto