Traduzione del testo della canzone Rescue - Uncle Kracker

Rescue (originale)

I stayed out late last night
Nothin' I could drink to help me drink you off my mind
And everywhere I looked
Oooooo I saw your face
And I wonder
And I wonder
If there still might be
A little space in your heart for me
'Cause I’m so cold
I’m so alone
And I miss you babe
So won’t you come to my rescue
Shake this pain from my soul
And take this fool back in your heart baby
I’ll go crazy if you don’t
'Cause I’m a mess here without you
Ain’t no pill for this pain
So please, please come to my rescue baby
Make it right away
I was a fool to leave
Leave behind everything
That meant everything to me
Every day and night
Mmmmmm my heart pays the price
And I’m out here
Stranded
Out here
On this lonely road
I’m so lost
Won’t you lead me home
I need you back
Baby one more chance
And I miss you babe
So won’t you come to my rescue
Shake this pain from my soul
And take this fool back in your heart baby
I’ll go crazy if you don’t
'Cause I’m a mess here without you
Ain’t no pill for this pain
So please, please come to my rescue baby
Make it right away
I’m drowning baby
I need you
To save me
I need you to save me, yeah
Don’t leave me like this
Throw me a line, baby one more time
So won’t you come to my rescue
Shake this pain from my soul
And take this fool back in your heart baby
I’ll go crazy if you don’t
'Cause I’m a mess here without you
Ain’t no pill for this pain
So please, please come to my rescue baby
Make it right away
Make it right away
Make it right away

(traduzione)

Sono rimasto fuori a tarda notte
Niente che potrei bere per aiutarmi a toglierti dalla mente
E ovunque ho guardato
Ooooo ho visto la tua faccia
E mi chiedo
E mi chiedo
Se potrebbe esserci ancora
Un piccolo spazio nel tuo cuore per me
Perché ho così freddo
Sono così solo
E mi manchi piccola
Quindi non verrai in mio soccorso
Scuoti questo dolore dalla mia anima
E riprendi questo pazzo nel tuo cuore, piccola
Diventerò pazzo se non lo fai
Perché sono un pasticcio qui senza di te
Non c'è pillola per questo dolore
Quindi, per favore, per favore, vieni a salvare il mio bambino
Preparalo subito
Sono stato uno stupido ad andarmene
Lascia tutto alle spalle
Questo significava tutto per me
Ogni giorno e ogni notte
Mmmmmm il mio cuore paga il prezzo
E io sono qui
Incagliato
Qui fuori
Su questa strada solitaria
Sono così perso
Non mi condurrai a casa
Ho necessità che torni
Tesoro un'altra possibilità
E mi manchi piccola
Quindi non verrai in mio soccorso
Scuoti questo dolore dalla mia anima
E riprendi questo pazzo nel tuo cuore, piccola
Diventerò pazzo se non lo fai
Perché sono un pasticcio qui senza di te
Non c'è pillola per questo dolore
Quindi, per favore, per favore, vieni a salvare il mio bambino
Preparalo subito
Sto affogando piccola
Ho bisogno di te
Per salvarmi
Ho bisogno che tu mi salvi, sì
Non lasciarmi così
Lanciami una linea, piccola ancora una volta
Quindi non verrai in mio soccorso
Scuoti questo dolore dalla mia anima
E riprendi questo pazzo nel tuo cuore, piccola
Diventerò pazzo se non lo fai
Perché sono un pasticcio qui senza di te
Non c'è pillola per questo dolore
Quindi, per favore, per favore, vieni a salvare il mio bambino
Preparalo subito
Preparalo subito
Preparalo subito