Traduzione del testo della canzone Better Days - Uncle Kracker

Better Days (originale)

85 miles out of Nashville, thinkin’bout
the way things change
Try an keep it by the reigns
I’m a lone drifter, big money flipper
Take anything you got on the rocks in snifter
I missed her in Kentucky, went down to Louisiana
I never had no lovin’like I had in Alabama
A man of my word ain’t out to hurt nobody
I’m just a M C to keep the boogie in the party
Been singin’lodi dodi since 84
and I’ll be singin lodi dodi 'til I’m 84
I couldn’t ask for more, life’s been sweet
So you can save the planet,
I’ll save your seat
BRIDGE
I been gone for weeks, I ain’t slept days
I can’t find myself in this self made maze
It’s been so long since I’ve been fine
I’m just tryin’to see the bottom of this bottle of wine
And I know I’ll see better days
Well I know you’ll see things my way
I never thought about change until
Spend a little time where time stodd still
Been lookin’for a mill but I keep comin’up shy
I been a broke fool, I ain’t tryin’to be that guy
Wanna ride like lightning, roll like thunder
I’m tryin to get some money, I ain’t getting any younger
At times I wonder, at times I won’t
Sometimes I give a fuck but most times I don’t
…even care, through stained glass windows these eyes stare
I try to stay straight but it’s kickin’my ass
Every time I look ahead I get a glimpse of the past
I sit half mass like a soldier’s flag
That’s why my left leg limps and my Dickies sag
It’s been so long since I’ve been fine
I’m just tryin’to see the bottom of this bottle of wine
And I know I’ll see better days
Well I know you’ll see things my way
And I know I’ll see better days
Well I know you’ll see things my way
Weel I been around this crooked land
I come across walks, I shook Jim Beam’s hand
I got no plans and no place to go It keep getting harder to just say no I see the people laugh and people cry
That’s how some live and that’s how some die
Well me myself I’m gonna sit right here
And I’m a watch this world break down in tears
All my fears and dark grey skies
Couldn’t crack my smile or break my stride
Got too much pride, I got too much shout
I might be down but I still ain’t out
Got too much time and that’s all I have
When I leave this world I’ll still be sad
It’s been so long since I’ve been fine
I’m just tryin;
to see the bottom of this bottle of wine
And I know I’ll see better days
Well I know you’ll see things my way
And I know I’ll see better days
Well I know you’ll see things my way

(traduzione)

85 miglia da Nashville, pensandoci
il modo in cui le cose cambiano
Prova a tenerlo con le regole
Sono un vagabondo solitario, flipper da un sacco di soldi
Prendi tutto ciò che hai sulle rocce in snifter
Mi è mancata in Kentucky, sono andato in Louisiana
Non ho mai avuto amore come in Alabama
Un uomo di parola non ha intenzione di fare del male a nessuno
Sono solo un M C per mantenere il boogie nella festa
Canto lodi dodi dall'84
e canterò lodi dodi fino a quando avrò 84 anni
Non potrei chiedere di più, la vita è stata dolce
Così puoi salvare il pianeta,
Salverò il tuo posto
PONTE
Sono stato via per settimane, non ho dormito giorni
Non riesco a trovarmi in questo labirinto fatto da me
È passato così tanto tempo da quando stavo bene
Sto solo cercando di non vedere il fondo di questa bottiglia di vino
E so che vedrò giorni migliori
Bene, so che vedrai le cose a modo mio
Non ho mai pensato al cambiamento fino a quando
Trascorri un po' di tempo dove il tempo si è fermato
Sto cercando un mulino, ma continuo a essere timido
Sono stato uno sciocco rotto, non sto cercando di essere quel ragazzo
Voglio cavalcare come un fulmine, rotolare come un tuono
Sto cercando di ottenere dei soldi, non sto diventando più giovane
A volte mi chiedo, a volte no
A volte me ne fotto, ma la maggior parte delle volte no
...anche la cura, attraverso le finestre di vetro colorato questi occhi fissano
Cerco di rimanere dritto ma mi sta prendendo a calci in culo
Ogni volta che guardo avanti ho uno sguardo al passato
Mi siedo a metà massa come la bandiera di un soldato
Ecco perché la mia gamba sinistra zoppica e il mio Dickies si abbassa
È passato così tanto tempo da quando stavo bene
Sto solo cercando di non vedere il fondo di questa bottiglia di vino
E so che vedrò giorni migliori
Bene, so che vedrai le cose a modo mio
E so che vedrò giorni migliori
Bene, so che vedrai le cose a modo mio
Beh, sono stato in giro per questa terra storta
Mi imbatto in passeggiate, ho stretto la mano a Jim Beam
Non ho piani né un posto dove andare Continua a diventare più difficile dire semplicemente di no Vedo la gente ridere e la gente piangere
È così che alcuni vivono ed è così che alcuni muoiono
Beh, io stesso mi siederò proprio qui
E io guardo questo mondo crollare in lacrime
Tutte le mie paure e i cieli grigio scuro
Impossibile spezzare il mio sorriso o interrompere il mio passo
Ho troppo orgoglio, ho avuto troppe grida
Potrei essere giù ma non sono ancora fuori
Ho troppo tempo ed è tutto ciò che ho
Quando lascerò questo mondo sarò ancora triste
È passato così tanto tempo da quando stavo bene
Sto solo provando;
per vedere il fondo di questa bottiglia di vino
E so che vedrò giorni migliori
Bene, so che vedrai le cose a modo mio
E so che vedrò giorni migliori
Bene, so che vedrai le cose a modo mio