Traduzione del testo della canzone Happy Hour - Uncle Kracker

Happy Hour (originale)

It’s just a stones throw from as good as it gets
Not far from grace and not too far fetched
I might be wrong but I must confess
That I’m a regular guest at the local nest
And as a local mess I lit a hole in the wall
All the answers to life on the bathroom stall
A crawl, a hop, a skip, a jump
A leap, a stop, a skii, a bump
Don’t need no evening gowns, no ties, no fancy suits
No one’s here to tell you what you can and cannot do, ooh
Every hour is happy hour
No one seems to mind that the sun don’t shine
There’s no backstage pass, there’s no VIP
And everything’s as beautiful as beautiful can be
I love this soft urban way of life
With th friendly neighbors and the frindly wives
You don’t get caught, you don’t get burned
You don’t lose your spouse, but you lose your turn
And that high nose serving up cold mimosas
Just say 'bring the ladies just a little bit closer'
Amarosa fills the room, chick-a-boom, chick-a-boom
Come and find yourself on a really cool night
You can go and lose yourself and know that everything’s alright, ha
Every hour is happy hour
No one seems to mind that the sun don’t shine
There’s no backstage pass, there’s no VIP
And everything’s as beautiful as beautiful can be
Every hour is happy hour, every hour…
I see a real young girl with a real old man
And I bet they’re not related
Because she got a big chest and a real small dress
And the rest of the girls all hate it
I see faded dreams and some old routines
I see prom queens with some faded dreams
A faded scene?
Nope, not for me
'Cause that’s my favorite place to be
Don’t need no evening gowns, no ties, no fancy suits
No one’s here to tell you what you can and cannot do, ooh
Every hour is happy hour
No one seems to mind that the sun don’t shine
There’s no backstage pass, there’s no VIP
And everything’s as beautiful as beautiful can be
Every hour is happy hour
No one seems to mind that the sun don’t shine
There’s no backstage pass, there’s no VIP
And everything’s as beautiful as beautiful can be
Every hour is happy hour
No one seems to mind that the sun don’t shine
There’s no backstage pass, there’s no VIP
And everything’s as beautiful as beautiful can be

(traduzione)

È solo a un tiro di schioppo da ciò che è buono come può
Non lontano dalla grazia e non troppo inverosimile
Potrei sbagliarmi ma devo confessare
Che sono un ospite fisso al nido locale
E come un pasticcio locale ho acceso un buco nel muro
Tutte le risposte alla vita in bagno
Una scansione, un salto, un salto, un salto
Un salto, una sosta, uno sci, un dosso
Non servono abiti da sera, cravatte, travestimenti
Nessuno è qui per dirti cosa puoi e non puoi fare, ooh
Ogni ora è happy hour
A nessuno sembra importare che il sole non splenda
Non c'è un pass per il backstage, non c'è un VIP
E tutto è bello come può essere bello
Amo questo morbido stile di vita urbano
Con i vicini amichevoli e le mogli amichevoli
Non ti beccano, non ti bruci
Non perdi il tuo coniuge, ma perdi il tuo turno
E quel naso alto che serve mimose fredde
Dì solo "porta le donne un po' più vicino"
Amarosa riempie la stanza, pulcino-a-boom, pulcino-a-boom
Vieni a trovarti in una notte davvero fantastica
Puoi andare e perderti e sapere che va tutto bene, ah
Ogni ora è happy hour
A nessuno sembra importare che il sole non splenda
Non c'è un pass per il backstage, non c'è un VIP
E tutto è bello come può essere bello
Ogni ora è happy hour, ogni ora...
Vedo una vera ragazza con un vero vecchio
E scommetto che non sono imparentati
Perché aveva un petto grande e un vestitino vero
E il resto delle ragazze lo odia tutte
Vedo sogni sbiaditi e alcune vecchie routine
Vedo le reginette del ballo con dei sogni sbiaditi
Una scena sbiadita?
No, non per me
Perché quello è il mio posto preferito dove stare
Non servono abiti da sera, cravatte, travestimenti
Nessuno è qui per dirti cosa puoi e non puoi fare, ooh
Ogni ora è happy hour
A nessuno sembra importare che il sole non splenda
Non c'è un pass per il backstage, non c'è un VIP
E tutto è bello come può essere bello
Ogni ora è happy hour
A nessuno sembra importare che il sole non splenda
Non c'è un pass per il backstage, non c'è un VIP
E tutto è bello come può essere bello
Ogni ora è happy hour
A nessuno sembra importare che il sole non splenda
Non c'è un pass per il backstage, non c'è un VIP
E tutto è bello come può essere bello