Traduzione del testo della canzone I Hate California - Uncle Kracker

I Hate California (originale)

She’s probably in a Bently
Showin' off her new fake boobies
Tryin' to break into the movies with some producer
Who seduced her with some sushi & cologne
She’s probably down on Sunset
Doin' all the things she ain’t done yet
With some actor she calls Hector
Man, I wish she’d meet Phil Spector
& he’d ask to take her home
Chorus:
She’s lovin' California
She loves the beach
She loves the party everyday
Pina Coladas on the sidewalk in LA
Ever since she went away
I hate California
Maybe She’s livin' in a commune
Dancin' with Hippies under the moon
It’s all free love, weed & patchouli
A there’s a guru named Fuzuli
& he’s doin' her for sure
Maybe she’s strummin' some big rock star
Drinkin' pink cosmos at the sky bar
Those Hollyweirdos with their tofu, avacado
I bet she thinks she won the lotto
Good for her
Chorus
I think I seen her on TV
Last night on TMZ
With the pretty people on parade
She’s sellin' Scientology
With John, Tommy, & Katie
Man, I bet she’s really got it made
She’s lovin' California
That string bikini & tha sunshine on her face
Chorus

I Hate California (traduzione)

Probabilmente è in un Bently
Mostrando le sue nuove tette finte
Sto cercando di entrare nei film con qualche produttore
Chi l'ha sedotta con un po' di sushi e acqua di colonia
Probabilmente è giù al Tramonto
Facendo tutte le cose che non ha ancora fatto
Con qualche attore chiama Hector
Amico, vorrei che incontrasse Phil Spector
e lui chiedeva di portarla a casa
Coro:
Ama la California
Ama la spiaggia
Adora la festa tutti i giorni
Pina Coladas sul marciapiede di LA
Da quando è andata via
Odio la California
Forse vive in una comune
Ballando con gli hippy sotto la luna
È tutto amore gratuito, erba e patchouli
R c'è un guru di nome Fuzuli
e lui la sta facendo di sicuro
Forse sta strimpellando una grande rock star
Bere cosmo rosa allo sky bar
Quegli Hollyweirdos con il loro tofu, avacado
Scommetto che pensa di aver vinto alla lotteria
Buono per lei
Coro
Penso di averla vista in TV
Ieri sera su TMZ
Con le belle persone in parata
Sta vendendo Scientology
Con John, Tommy e Katie
Amico, scommetto che ce l'ha davvero fatta
Ama la California
Quel bikini con lacci e quel sole sul viso
Coro