Traduzione del testo della canzone I Wish I Had a Dollar - Uncle Kracker

I Wish I Had a Dollar (originale)

I wish I had a dollar for all the times somebody told me
Everything’s gonna be alright
I wish I had a dollar for all the times somebody told me
Everything’s gonna be alright
I’ve been lost in Boston, Austin Texas is always sweet
I stumbled around that Texas town but I never left Sixth Street
You know it’s always hard to keep my feet from tryin' to run away
And it seems I spent a lifetime tryin' to make everything ok
I wanna go down to see her
She’s my little queen
I wanna go down to tell her
She means the world to me
I wish I was down to watch her
Play that tambourine
She always brought a smile to me
I’d do anything
I wish I had a dollar for all the times somebody told me
Everything’s gonna be alright
I wish sometimes that I could say she never told me so
And I’d walk a million miles on down the same old broken road
Now you can always reap just what you sew I know that’s true
And I pray some day that I wake and my poor feet won’t fit these shoes
I wanna go down to see her
She’s my little queen
I wanna go down to tell her
She means the world to me
I wish I was down to watch her
Play that tambourine
She always brought a smile to me
I’d do anything
I wish I had a dollar for all the times somebody told me
Everything’s gonna be alright
If I listened closely I can hear it oh so clear
Like a south bound train like fallin' rain like a whisper in my ear
Everything I’d like to hear you know I don’t hear much no more
But I know someday that you’ll come my way and you’ll walk right thru that door
I wanna go down to see her
She’s my little queen
I wanna go down to tell her
She means the world to me
I wish I was down to watch her
Play that tambourine
She always brought a smile to me
I’d do anything
I wish I had a dollar for all the times somebody told me
Everything’s gonna be alright

I Wish I Had a Dollar (traduzione)

Vorrei avere un dollaro per tutte le volte che qualcuno me lo ha detto
Tutto andra bene
Vorrei avere un dollaro per tutte le volte che qualcuno me lo ha detto
Tutto andra bene
Mi sono perso a Boston, Austin in Texas è sempre dolce
Sono inciampato in quella città del Texas ma non ho mai lasciato la Sixth Street
Sai che è sempre difficile evitare che i miei piedi cerchino di scappare
E sembra che io abbia passato una vita a cercare di rendere tutto a posto
Voglio andare a vederla
È la mia piccola regina
Voglio scendere a dirglielo
Lei significa il mondo per me
Vorrei essere giù a guardarla
Suona quel tamburello
Mi ha sempre portato un sorriso
Farei qualsiasi cosa
Vorrei avere un dollaro per tutte le volte che qualcuno me lo ha detto
Tutto andra bene
A volte vorrei poter dire che non me l'ha mai detto
E camminerei per milioni di miglia lungo la stessa vecchia strada dissestata
Ora puoi sempre raccogliere solo ciò che cuci, lo so che è vero
E prego un giorno di svegliarmi e che i miei poveri piedi non si adattino a queste scarpe
Voglio andare a vederla
È la mia piccola regina
Voglio scendere a dirglielo
Lei significa il mondo per me
Vorrei essere giù a guardarla
Suona quel tamburello
Mi ha sempre portato un sorriso
Farei qualsiasi cosa
Vorrei avere un dollaro per tutte le volte che qualcuno me lo ha detto
Tutto andra bene
Se ho ascoltato da vicino, possono sentirlo oh così chiaro
Come un treno diretto a sud, come una pioggia che cade come un sussurro nel mio orecchio
Tutto quello che mi piacerebbe sentirti lo sai che non sento più molto
Ma so che un giorno verrai da me e camminerai proprio attraverso quella porta
Voglio andare a vederla
È la mia piccola regina
Voglio scendere a dirglielo
Lei significa il mondo per me
Vorrei essere giù a guardarla
Suona quel tamburello
Mi ha sempre portato un sorriso
Farei qualsiasi cosa
Vorrei avere un dollaro per tutte le volte che qualcuno me lo ha detto
Tutto andra bene