Traduzione del testo della canzone In a Little While - Uncle Kracker

In a Little While (originale)

Here’s to the good life or so they say
All those parties and games that all those people play
They tell me this is the place to be
All these beautiful people and nothing to see
Sometimes I feel like something is gone here
Something is wrong here, I don’t belong here
Sometimes I feel like a stranger in town
And I’ve lost what I’ve found, it’ll all turn around
In a little while I’ll be thinking about you
In a little while I’ll still be here without you
You never gave me a reason to doubt you
In a little while I’ll be thinking about you baby
I’ll be thinking about you baby
On the other side of a coin, there’s a face
There’s a memory somewhere that I can’t erase
And there’s a place that I’ll find someday
But sometimes I feel like it’s slipping away
Sometimes I feel like something is gone here
Something is wrong here, I don’t belong here
Sometimes I feel like a stranger in town
And I’ve lost what I’ve found, it’ll all turn around
In a little while I’ll be thinking about you
In a little while I’ll still be here without you
You never gave me a reason to doubt you
In a little while I’ll be thinking about you
Some things are lost, some left behind
Some things are better left for someone else to find
Maybe in time, I can finally see
I just wonder, wonder if you think about me
Sometimes I feel like something is gone here
Something is wrong here, I don’t belong here
Sometimes I feel like a stranger in town
And I’ve lost what I’ve found, It’ll all turn around, yeah
In a little while, I’ll be thinking about you
In a little while, I’ll still be here without you
You never gave me a reason to doubt you
In a little while I’ll be thinking about you baby
I’ll be thinking about you baby
I’ll be thinking about you baby
I’ll be thinking about you baby, baby, baby…

(traduzione)

Ecco la bella vita o almeno così si dice
Tutte quelle feste e giochi a cui giocano tutte quelle persone
Mi dicono che questo è il posto dove stare
Tutte queste belle persone e niente da vedere
A volte mi sembra che qualcosa sia andato qui
Qualcosa non va qui, io non appartengo a qui
A volte mi sento un estraneo in città
E ho perso ciò che ho trovato, tutto cambierà
Tra poco penserò a te
Tra poco sarò ancora qui senza di te
Non mi hai mai dato un motivo per dubitare di te
Tra poco penserò a te piccola
Penserò a te piccola
Dall'altra parte di una moneta, c'è una faccia
C'è una memoria da qualche parte che non posso cancellare
E c'è un posto che un giorno troverò
Ma a volte mi sembra che stia scivolando via
A volte mi sembra che qualcosa sia andato qui
Qualcosa non va qui, io non appartengo a qui
A volte mi sento un estraneo in città
E ho perso ciò che ho trovato, tutto cambierà
Tra poco penserò a te
Tra poco sarò ancora qui senza di te
Non mi hai mai dato un motivo per dubitare di te
Tra poco penserò a te
Alcune cose sono perse, altre lasciate indietro
Alcune cose è meglio che qualcun altro le trovi
Forse col tempo potrò finalmente vedere
Mi chiedo solo, mi chiedo se pensi a me
A volte mi sembra che qualcosa sia andato qui
Qualcosa non va qui, io non appartengo a qui
A volte mi sento un estraneo in città
E ho perso ciò che ho trovato, tutto cambierà, sì
Tra poco, penserò a te
Tra poco sarò ancora qui senza di te
Non mi hai mai dato un motivo per dubitare di te
Tra poco penserò a te piccola
Penserò a te piccola
Penserò a te piccola
Penserò a te piccola, piccola, piccola...