Traduzione del testo della canzone In Between Disasters - Uncle Kracker

In Between Disasters (originale)

There’s a rumour in town, that I’ve gone off the deep end.
Cause the last girl around, left me all busted up.
So I drove down to the coast for the weekend,
But that don’t mean I’ve given up on love.
I’m just floatin' on the ocean in a holding pattern
Just a little breather 'til I jump back in
Need a break on the breaks before my poor heart shatters
I think I’ll just hang for a while,
In between disasters.
You might see this face, somewhere south of Daytona,
It’s hard to look lonely with a three day tan.
Got a Zac Brown koozie wrapped around my Corona,
I might get lucky and wake up in the sand.
I’m just floatin' on the ocean in a holding pattern
Just a little breather 'til I jump back in
Need a break on the breaks before my poor heart shatters
I think I’ll just hang for a while,
In between disasters.
There’s a rumour in town, that I’ve gone off the deep end.
Cause the last girl around, left me all busted up.
So I drove down to the coast for the weekend,
And I ain’t been back in at least six months.
I’ve been floatin' on the ocean in a holding pattern
Just a little breather 'til I jump back in
Need a break on the breaks before my poor heart shatters
I think I’ll just hang for a while…
I’ve been floatin' on the ocean in a holding pattern
Just a little breather 'til I jump back in
Need a break on the breaks before my poor heart shatters
I think I’ll just hang for a while…
In between disasters.

(traduzione)

C'è una voce in città, che sono andato fuori di testa.
Perché l'ultima ragazza in giro, mi ha lasciato tutto sballato.
Quindi sono andato giù per la costa per il fine settimana,
Ma questo non significa che ho rinunciato all'amore.
Sto semplicemente galleggiando sull'oceano in uno schema di attesa
Solo un po' di respiro finché non mi ritrovo
Ho bisogno di una pausa durante le pause prima che il mio povero cuore si frantumi
Penso che rimarrò appeso per un po',
Tra un disastro e l'altro.
Potresti vedere questa faccia, da qualche parte a sud di Daytona,
È difficile sembrare solo con un'abbronzatura di tre giorni.
Ho un koozie Zac Brown avvolto intorno alla mia Corona,
Potrei essere fortunato e svegliarmi nella sabbia.
Sto semplicemente galleggiando sull'oceano in uno schema di attesa
Solo un po' di respiro finché non mi ritrovo
Ho bisogno di una pausa durante le pause prima che il mio povero cuore si frantumi
Penso che rimarrò appeso per un po',
Tra un disastro e l'altro.
C'è una voce in città, che sono andato fuori di testa.
Perché l'ultima ragazza in giro, mi ha lasciato tutto sballato.
Quindi sono andato giù per la costa per il fine settimana,
E non sono tornato da almeno sei mesi.
Ho galleggiato sull'oceano in uno schema di attesa
Solo un po' di respiro finché non mi ritrovo
Ho bisogno di una pausa durante le pause prima che il mio povero cuore si frantumi
Penso che rimarrò appeso per un po'...
Ho galleggiato sull'oceano in uno schema di attesa
Solo un po' di respiro finché non mi ritrovo
Ho bisogno di una pausa durante le pause prima che il mio povero cuore si frantumi
Penso che rimarrò appeso per un po'...
Tra un disastro e l'altro.