Traduzione del testo della canzone Letter to My Daughters - Uncle Kracker

Letter to My Daughters (originale)

I’m sending this letter
I’ll mail it today
There’s so many things I’ve been wanting to say
Your mom sent some pictures
And my how you’ve grown
Rock n roll fathers are never at home
I’m writing this letter
I made you a song
I promised your mom that I’d write while I’m gone
You say daddy come home
Well you’ll just have to wait
I hope when I get there that it won’t be too late
Skylar I just missed your first step today
I have no excuses and nothing to say
I live on a bus with a rock n roll band
I hope when your older that you’ll understand
I’m coming home soon
This tour’s almost through
I promise I’ll try to spend more time with you
You say daddy come home
You’ll just have to wait
I hope when I get there that it won’t be too late
Now Madison Blue you know I love you too
Not a single day passes that I don’t think of you
I’m running on empty and a mountain so high
I can pull out your pictures and look in your eyes
I long for the day when your old man comes home
It kills me to hear you say daddy don’t go
You say daddy come home
You’ll just have to wait
I hope when I get there that it won’t be too late
Daddy’s at work now he’s trying to pay bills
Ego’s and assholes are part of my deal
I make some money and I have some fun
The tax man he cometh and I’m back to square one
Don’t worry 'bout your daddy
You girls be good
Give a kiss to your mother
I sure wish I could
This life has it’s moments
I’m not always sad
Take care and I love you
Your rock n roll dad

Letter to My Daughters (traduzione)

Sto inviando questa lettera
Lo spedirò per posta oggi
Ci sono così tante cose che avrei voluto dire
Tua madre ha mandato delle foto
E il mio come sei cresciuto
I padri del rock n roll non sono mai a casa
Sto scrivendo questa lettera
Ti ho creato una canzone
Ho promesso a tua madre che avrei scritto mentre ero via
Dici che papà torna a casa
Bene, dovrai solo aspettare
Spero che quando arriverò lì non sarà troppo tardi
Skylar, ho appena saltato il tuo primo passo oggi
Non ho scuse e niente da dire
Vivo su un autobus con una band rock n roll
Spero che quando sarai più grande capirai
Torno presto a casa
Questo tour è quasi finito
Prometto che cercherò di trascorrere più tempo con te
Dici che papà torna a casa
Dovrai solo aspettare
Spero che quando arriverò lì non sarà troppo tardi
Ora Madison Blue sai che ti amo anche io
Non passa giorno che io non pensi a te
Sto correndo sul vuoto e su una montagna così alta
Posso estrarre le tue foto e guardarti negli occhi
Desidero il giorno in cui il tuo vecchio tornerà a casa
Mi uccide sentirti dire che papà non va
Dici che papà torna a casa
Dovrai solo aspettare
Spero che quando arriverò lì non sarà troppo tardi
Papà è al lavoro ora sta cercando di pagare le bollette
L'ego e gli stronzi fanno parte del mio patto
Guadagno un po' e mi diverto
Arriva il fisco e io sono di nuovo al punto di partenza
Non preoccuparti per tuo padre
Ragazze, state brave
Dai un bacio a tua madre
Sicuramente vorrei poterlo fare
Questa vita ha i suoi momenti
Non sono sempre triste
Abbi cura di te e ti amo
Il tuo papà rock'n'roll