Traduzione del testo della canzone No Time To Be Sober - Uncle Kracker

No Time To Be Sober (originale)

I’m at my local Winn-Dixie
Feelin' kinda risky
'Cause I forgot my surgical mask
And it seems the town is with me
'Cause, man, the looks are shifty
I get from every person I pass (yup, sorry)
I’m just here to stock up on spirits
And get a few things for my home
So please can someone tell me
Why all the toilet paper’s gone?
This ain’t no time to be sober
This ain’t no time to be sober
There’s a time and a place
To hide your face
And I’ve got nothin' but time to waste, yeah
Yah, this ain’t no time to be sober
I’v had my fill of Zoom meetings
Emotional eatings
Since five o' clock arrivin' round noon (it's stone time)
And I swear this paranoia
Man, it can destroy ya
Every time I cough, I swear that I’m through
I’m like six feet from my sanity
Just tryin' to get back
And figure out why Carole Baskin
Fed her husband to that cat (oh, man)
This ain’t no time to be sober
This ain’t no time to be sober
There’s a time and a place
To hide your face
And I’ve got nothin' but time to waste, yeah
This ain’t no time to be sober
I used to crack a beer and throw on the CMT
But now I’m sippin' vodka with the CDC, and
This ain’t no time to be sober
This ain’t no time to be sober
This ain’t no time to be sober
There’s a time and a place
To hide your face
And I’ve got nothin' but time to waste, yeah
This ain’t no time to be sober
I do believe we should share cheer
But I’ll do mine from over here, and
This ain’t no time to be sober
I can’t wait till it’s over

(traduzione)

Sono al mio locale Winn-Dixie
Mi sento un po' rischioso
Perché ho dimenticato la mia maschera chirurgica
E sembra che la città sia con me
Perché, amico, l'aspetto è sfuggente
Ricevo da ogni persona che passo (sì, mi dispiace)
Sono qui solo per fare scorta di alcolici
E prendi alcune cose per la mia casa
Quindi per favore qualcuno può dirmelo
Perché tutta la carta igienica è sparita?
Non è il momento di essere sobri
Non è il momento di essere sobri
C'è un tempo e un luogo
Per nascondere la tua faccia
E non ho altro che tempo da perdere, sì
Sì, non è il momento di essere sobri
Ho fatto il pieno di riunioni Zoom
Mangi emotivi
Da quando arrivano le cinque verso mezzogiorno (è l'ora della pietra)
E giuro questa paranoia
Amico, può distruggerti
Ogni volta che tossisco, giuro che ho finito
Sono tipo sei piedi dalla mia sanità mentale
Sto solo cercando di tornare
E scopri perché Carole Baskin
Ha dato in pasto suo marito a quel gatto (oh, amico)
Non è il momento di essere sobri
Non è il momento di essere sobri
C'è un tempo e un luogo
Per nascondere la tua faccia
E non ho altro che tempo da perdere, sì
Non è il momento di essere sobri
Ero solito rompere una birra e lanciarmi sul CMT
Ma ora sto sorseggiando vodka con il CDC, e
Non è il momento di essere sobri
Non è il momento di essere sobri
Non è il momento di essere sobri
C'è un tempo e un luogo
Per nascondere la tua faccia
E non ho altro che tempo da perdere, sì
Non è il momento di essere sobri
Credo che dovremmo condividere l'allegria
Ma farò il mio da qui, e
Non è il momento di essere sobri
Non vedo l'ora che sia finita