Traduzione del testo della canzone Thunderhead Hawkins - Uncle Kracker

Thunderhead Hawkins (originale)

I know a cabin down there in Tennessee
Where you can’t find the forest on account of the trees
And Old Perry Foster he got something to say
And you can smell the pigs cuz’they been cookin’all day
I don’t need no critics
I don’t need no suits
I just need somebody who can tell me the truth
You can keep your opinions
You can keep on walkin'
I’m gonna raise my glass yeah to Thunderhead Hawkins
Miss Mary Jane she always looks like a star
But the rock n roll banker likes to sleep in his car
You won’t hear no opry you’ll hear six strings
And you won’t know what to do when you hear Thunderhead sing
Now Mr. Hawkins got a family tree
He got that their legendary cabin down in Tennessee
You know he’ll hook up that guitar everybody gather round
You stay close to the fire when the sun goes down
Old Brother Merle he’s always waiting in the wings
Only man up in them woods wearin’all them gold rings
Old Mr. Hawkins he won’t do nobody wrong
But he’ll he’ll tear your heart out with one sad song

(traduzione)

Conosco una capanna laggiù a Tennessee
Dove non puoi trovare la foresta a causa degli alberi
E Old Perry Foster ha qualcosa da dire
E puoi sentire l'odore dei maiali perché hanno cucinato tutto il giorno
Non ho bisogno di critiche
Non ho bisogno di abiti
Ho solo bisogno di qualcuno che possa dirmi la verità
Puoi mantenere le tue opinioni
Puoi continuare a camminare
Alzerò il mio bicchiere sì a Thunderhead Hawkins
Miss Mary Jane, sembra sempre una star
Ma al banchiere rock n roll piace dormire in macchina
Non sentirai nessuna opry, sentirai sei corde
E non saprai cosa fare quando senti cantare Thunderhead
Ora il signor Hawkins ha un albero genealogico
Ha ottenuto la loro leggendaria cabina giù a Tennessee
Sai che collegherà quella chitarra in cui tutti si radunano
Stai vicino al fuoco quando il sole tramonta
Il vecchio fratello Merle aspetta sempre dietro le quinte
Solo l'uomo in quei boschi indossa tutti quegli anelli d'oro
Il vecchio signor Hawkins non farà del male a nessuno
Ma ti strapperà il cuore con una canzone triste